Když někoho potkáš večer, řekni „Добър вечер!“
. Zajímavost: „вечер“
je ženského rodu, ale pozdrav si zachoval starý tvar „добър“
. Děti slyší „Лека нощ, сладки сънища!“
(dobrou noc, sladké sny). Ráno platí „Добро утро!“
zhruba do 10–11 hodin.
Objevuj Bulharsko
Dobrý večer, nebo dobrou noc?
„Лека нощ“
(doslova „lehkou noc“) se říká jen na rozloučenou pozdě večer nebo před spaním – nikdy jako pozdrav.
Dějiny Bulharska
Ilustrované dějiny Bulharska
Objevuj Bulharsko
Čestito! – gratuluju
„Честито!“
je univerzální „gratuluju!“ – k miminku, nové práci, novému autu nebo složené zkoušce.
Přesně tak!
Když plně souhlasíš, řekni „Точно така!“
(přesně tak!) nebo „Така е“
(to je pravda).
Bate a kaka
„Бате“
původně znamená „velký bratr“, ale je to také přátelský způsob, jak oslovit každého muže o něco staršího než vy – taxikáře, souseda, cizince na ulici: „Бате, къде е спирката?“
(kamaráde, kde je zastávka?).