Bulharština

Gramatika · A1

Minulý čas prostý (aorist): ку́пих, видя́х

Aorist vypráví minulé události: „⁠купих⁠“, „⁠купи⁠“, „⁠купихме⁠“.

Aorist je hlavní minulý čas: hotové akce, jedna po druhé — „⁠Вчера отидох на пазара и купих ябълки.⁠“ — Včera jsem šel na trh a koupil jablka.

Obvyklý vzorec je:

  • аз -х, ни́е -хме, ви́е -хте, те -ха
  • ти / той / тя — bez konce

Samohláska před nimi závisí na slovesu: „⁠чакам → чаках⁠“, „⁠работя → работих⁠“, „⁠видя → видях⁠“, „⁠дойда → дойдох⁠“.

pozor:

  • Formuláře „⁠ти⁠“ a „⁠той⁠“ často vypadají jako současnost: „⁠Той работи.⁠“ — kontext vám řekne, které. Někdy se liší pouze stres: „⁠чете⁠“ (čte) / „⁠чете⁠“ (čteno, minulost).
  • Nepravidelné klasiky: „⁠съм → бях⁠“, „⁠ям → ядох⁠“, „⁠пиша → писах⁠“, „⁠мога → можах⁠“, „⁠дам → дадох⁠“.

Většina aoristů pochází z dokonavých sloves: „⁠купих⁠“, „⁠казах⁠“, „⁠взех⁠“.

работячакамвидясъм
азработяработихчакамчакахвидявидяхсъмбях
тиработяработичакамчакавидявидясъмбеше
той / тяработяработичакамчакавидявидясъмбеше
ниеработяработихмечакамчакахмевидявидяхмесъмбяхме
виеработяработихтечакамчакахтевидявидяхтесъмбяхте
теработяработихачакамчакахавидявидяхасъмбяха

Příklady

Вчера ходих на кино.

Včera jsem šel do kina.

Какво прави вчера?

Co jsi dělal včera?

Купихме билети за влака.

Koupili jsme jízdenky na vlak.

Те пристигнаха в София късно вечерта.

Do Sofie dorazili pozdě večer.

Бях болен и не отидох на работа.

Byl jsem nemocný a nešel jsem do práce.

Ядохте ли баница?

Jedli jste banicu?

Rychlý kvíz

Вчера ___ до късно.

Миналото лято ние ___ във Варна.

Vyber minulý tvar:

Сутринта ___ баница.

Те ___ кафе и тръгнаха.

V aoristu mají „⁠ти купи⁠“ a „⁠той купи⁠“ stejný slovesný tvar.

Gramatika

Slovní přízvuk

Přízvuk může padnout na kteroukoli slabiku a dokonce se posouvat, proto se uč každé slovo i s přízvukem.

A1

Osobní zájmena

„⁠Аз, ти, той, тя, то, ние, вие, те⁠“ – a často je vynecháváš, protože sloveso už ukazuje, kdo to je.

A1