Aorist je hlavní minulý čas: hotové akce, jedna po druhé — „Вчера отидох на пазара и купих ябълки.“
— Včera jsem šel na trh a koupil jablka.
Obvyklý vzorec je:
- аз -х, ни́е -хме, ви́е -хте, те -ха
- ти / той / тя — bez konce
Samohláska před nimi závisí na slovesu: „чакам → чаках“
, „работя → работих“
, „видя → видях“
, „дойда → дойдох“
.
pozor:
- Formuláře
„ти“
a„той“
často vypadají jako současnost:„Той работи.“
— kontext vám řekne, které. Někdy se liší pouze stres:„чете“
(čte) /„чете“
(čteno, minulost). - Nepravidelné klasiky:
„съм → бях“
,„ям → ядох“
,„пиша → писах“
,„мога → можах“
,„дам → дадох“
.
Většina aoristů pochází z dokonavých sloves: „купих“
, „казах“
, „взех“
.
| работя | чакам | видя | съм | |
|---|---|---|---|---|
| аз | работяработих | чакамчаках | видявидях | съмбях |
| ти | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| той / тя | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| ние | работяработихме | чакамчакахме | видявидяхме | съмбяхме |
| вие | работяработихте | чакамчакахте | видявидяхте | съмбяхте |
| те | работяработиха | чакамчакаха | видявидяха | съмбяха |
Příklady
Вчера ходих на кино.
Včera jsem šel do kina.
Какво прави вчера?
Co jsi dělal včera?
Купихме билети за влака.
Koupili jsme jízdenky na vlak.
Те пристигнаха в София късно вечерта.
Do Sofie dorazili pozdě večer.
Бях болен и не отидох на работа.
Byl jsem nemocný a nešel jsem do práce.
Ядохте ли баница?
Jedli jste banicu?
Rychlý kvíz
Вчера ___ до късно.
работих
„вчера“→ minulost;
„аз“má -х:
„работих“.
Миналото лято ние ___ във Варна.
бяхме
„ние“v minulosti →
„бяхме“.
Vyber minulý tvar:
Сутринта ___ баница.
ядох
„ям“je nepravidelné: minulý čas je
„ядох“.
Те ___ кафе и тръгнаха.
пиха
„те“má -ха:
„пиха“, stejně jako
„тръгнаха“.
V aoristu mají „ти купи“
a „той купи“
stejný slovesný tvar.
Pravda
Ano:„ти купи“,
„той купи“– oba bez koncovky.