Stupňování je v bulharštině krásně pravidelné. Pro 2. stupeň („víc, -ší“) dej před slovo „по-“, pro 3. stupeň („nej-“) „най-“ – vždy se spojovníkem:
„голям → по-голям → най-голям“
(velký → větší → největší)„бавно → по-бавно → най-бавно“
(pomalu → pomaleji → nejpomaleji)
Přídavné jméno se pořád shoduje: „по-голяма стая“
, „най-хубавото място“
. S „най-“ se obvykle přidává člen: „най-хубавият ден“
– nejkrásnější den.
„Než“ = „от“
před podstatným jménem: „Пловдив е по-малък от София.“
Před celou větou použij „отколкото“
: „По-евтино е, отколкото мислех.“
– Je to levnější, než jsem myslel.
Jen jedna výjimka: „много → повече“
(víc), ne „по-много“
. „повечето“
znamená „většina“: „повечето хора“
– většina lidí.
„най-“ funguje i se slovesy: „Най-много обичам лятото.“
– Nejvíc mám rád léto.
| по- | най- | |
|---|---|---|
| голям | по-голям | най-голям |
| хубав | по-хубав | най-хубав |
| евтин | по-евтин | най-евтин |
| добър | по-добър | най-добър |
| добре | по-добре | най-добре |
| малко | по-малко | най-малко |
| много | повече | най-много |
Příklady
Пловдив е по-малък от София.
Plovdiv je menší než Sofie.
Днес е по-топло от вчера.
Dnes je tepleji než včera.
Кой е най-високият връх в България?
Která hora je v Bulharsku nejvyšší?
Влакът е по-евтин, но автобусът е по-бърз.
Vlak je levnější, ale autobus je rychlejší.
Филмът беше по-хубав, отколкото очаквах.
Film byl lepší, než jsem čekal.
Най-много обичам лятото.
Nejvíc ze všeho mám rád léto.
Rychlý kvíz
Варна е ___ от Бургас.
по-голяма
Srovnáváme dvě města s„от“→
„по-голяма“.
Брат ми е по-висок ___ мен.
от
„Než“ před podstatným jménem nebo zájmenem je„от“: „от мен“.
„Víc chleba“ – vyber:
Искам ___ хляб.
повече
Jediná výjimka:„много → повече“.
„Nejkrásnější den“ – vyber:
най-хубавият ден
„Nej-“ = „най-“ plus člen:„най-хубавият“.
„по-“ a „най-“ se píšou se spojovníkem.
Pravda
Ano:„по-голям“,
„най-голям“.