Bulharština

Gramatika · B2

Závěr: vyvození závěru

Použijte dostupné důkazy k vyvození něčeho, co jste nepozorovali.

Důkaz → úsudek. Vstupujete na mokré nádvoří: „⁠Валяло е⁠“. Déšť jste neviděli, ale usuzujte na to z jeho stop. Toto inferenční použití se nazývá nezvratné.

Jeho vzory se podobají renarativu, ale zachovejte „⁠е/са⁠“ ve třetí osobě: „⁠пишел е⁠“, „⁠писал е⁠“, „⁠бил е писал⁠“, „⁠щял е да пише⁠“, „⁠щял е да е писал⁠“. Mezi zápory patří „⁠не е писал⁠“ a v budoucích vzorcích „⁠нямало е да пише⁠“.

První a druhá osoba jsou ve formě identické s renarativem: „⁠писал съм⁠“, „⁠писал си⁠“. Kontext odlišuje dedukci od hlášení. Příčestí se shodují: „⁠писала е⁠“, „⁠писали са⁠“.

Ne každé „⁠е писал⁠“ je závěr. Také odpovídá běžnému dokonalému: „⁠Той е писал три книги⁠“ může jednoduše konstatovat fakt. Hledejte důkazy a souvislosti, ne jen konec.

„⁠Ти си бил тук!⁠“ může vyjádřit náhlý objev, obdivuhodné použití. Nemusí to znamenat, že vám to někdo řekl.

лицеизвод за минало действие
азписал съм / писала съм
типисал си / писала си
той / тя / тописал е / писала е / писало е
ниеписали сме
виеписали сте
теписали са

Příklady

Дворът е мокър. Валяло е през нощта.

Nádvoří je mokré. V noci muselo pršet.

Лампата свети. Някой е останал в офиса.

Světlo svítí. Někdo musel zůstat v kanceláři.

По бележките личи, че тя е пишела с молив.

Z poznámek vyplývá, že psala tužkou.

От датите става ясно: той е бил подал молбата преди срещата.

Termíny hovoří jasně: musel podat přihlášku před schůzkou.

Билетът е за утре. Тя е щяла да пътува с нас.

Lístek je na zítra. Musela mít v plánu cestovat s námi.

Вратата е заключена, а ключът го няма. Иван е излязъл.

Dveře jsou zamčené a chybí klíč. Ivan musel jít ven.

Rychlý kvíz

Vyvozujete událost z důkazů. Vyberte si konečný formulář.

Vidíte stopy deště. Dokončete závěr.

През нощта е ___.

Vyberte přesvědčivý formulář pro dřívější minulou událost.

Dokončete závěr o Eleně.

По почерка личи, че Елена е ___.

„⁠Той е писал⁠“ vždy vyjadřuje závěr.

Dveře jsou zamčené a chybí klíč. Ivan musel jít ven.

Gramatika

Pasivní hlas

Zaměřte se na osobu nebo věc ovlivněnou akcí.

B2