„До петък ще съм предала доклада“
umisťuje výsledek před pátek, spíše než jen slibuje někdy akci.
Sestavte jej pomocí „ще“
+ přítomnosti „съм“
+ minulého aktivního participia aoristu: „ще съм писал“
, „ще сме писали“
. „Бъда“
je také možné: „ще бъда завършил“
. Pro úplný výsledek je běžné sloveso dokonavé: „ще съм написал“
.
Příčestí souhlasí v rodu a čísle: „ще съм предал / предала“
, „ще сме предали“
. Negovat pomocí „няма да“
+ „съм“
+ příčestí: „няма да сме завършили до петък“
.
Porovnejte „ще напиша доклада“
s „до обяд ще съм написал доклада“
: druhý zvýrazní výsledek dostupný v referenčním bodě. Hledejte „до…“ a „когато…“
.
Nepleťte si to s předpokladem: „Ще е забравил“
může být závěr o minulosti. Bez jasného budoucího referenčního bodu neznamená „ще“
+ „е“
+ příčestí automaticky budoucí dokončení. Kontext určuje význam.
| лице | утвърдително | отрицателно |
|---|---|---|
| аз | ще съм предал / предала | няма да съм предал / предала |
| ти | ще си предал / предала | няма да си предал / предала |
| той / тя / то | ще е предал / предала / предало | няма да е предал / предала / предало |
| ние | ще сме предали | няма да сме предали |
| вие | ще сте предали | няма да сте предали |
| те | ще са предали | няма да са предали |
Příklady
До петък ще съм предала доклада.
Do pátku podám zprávu.
Когато дойдеш, ще сме подготвили залата.
Až přijdeš, už budeme mít sál připravený.
До края на месеца те ще са събрали всички отговори.
Do konce měsíce shromáždí všechny odpovědi.
До утре няма да сме завършили проверката.
Do zítřka nedokončíme kontrolu.
До осем ще си прочел ли доклада?
Do osmi už budeš mít zprávu přečtenou?
До началото на срещата Елена ще е изпратила дневния ред.
Do začátku schůzky už Elena odešle program.
Rychlý kvíz
Vyplňte formulář pro „ние“
.
До петък ще ___ предали доклада.
сме
„Ние“vyžaduje
„сме“a množné příčestí.
Žena mluví o sobě. Kompletní.
До утре ще съм ___ доклада.
предала
Příčestí souhlasí s mluvčím:„предала“.
Vyberte si negativní budoucí dokonalou formu.
няма да сме завършили
Je vyžadováno„Да“;
„завършили“je množné číslo.
Která verze jasně staví dokončení před budoucí bod?
До осем ще съм изпратил писмото.
„До осем“poskytuje budoucí referenční bod;
„ще съм изпратил“zvýrazní dokončený výsledek.
„Ще е забравил“
může být domněnka o minulosti.
Pravda
Bez budoucího referenčního bodu to může znamenat „pravděpodobně zapomněl“.Do začátku schůzky už Elena odešle program.
До началото на срещата Елена ще е изпратила дневния ред.
Do začátku schůzky už Elena odešle program.