Dobrá zpráva: budoucnost Bulharska je snadná. Vezměte sloveso v přítomném čase a před něj dejte „ще“
. „ще“
se nikdy nemění.
„Ще ходя на море.“
— Pojedu k moři.„Ще дойдеш ли?“
— Přijdete?
Záporné: „няма да“
+ sloveso — také se nikdy nemění: „Няма да работя утре.“
— Zítra nebudu pracovat. „не ще“ existuje, ale „няма да“
je obvyklá každodenní forma.
Otázky: S „ще“
následuje „ли“
za slovesem; s „няма да“
následuje „няма“
: „Ще дойдеш ли?“
, „Няма ли да дойдеш?“
Malá slova jako „ме“
, „ти“
, „го“
, „се“
stojí mezi „ще“
a slovesem: „Ще се видим.“
— Uvidíme se. „Ще ти се обадя.“
— Zavolám vám.
Pro „bude“ můžete říci „ще съм“
nebo „ще бъда“
— obojí je v pořádku.
| ще | няма да | |
|---|---|---|
| аз | ще ходя | няма да ходя |
| ти | ще ходиш | няма да ходиш |
| той / тя | ще ходи | няма да ходи |
| ние | ще ходим | няма да ходим |
| вие | ще ходите | няма да ходите |
| те | ще ходят | няма да ходят |
Příklady
Утре ще ходим на Витоша.
Zítra jedeme na Vitošu.
Ще ти се обадя довечера.
Večer ti zavolám.
Няма да работя в събота.
V sobotu nebudu pracovat.
Ще дойдеш ли на рождения ми ден?
Přijdeš na moje narozeniny?
Ще бъдем в Пловдив до петък.
Do pátku budeme v Plovdivu.
Rychlý kvíz
Утре ___ купя хляб.
ще
Budoucí čas =„ще“+ sloveso.
Няма ___ дойда на работа.
да
Obvyklá negativní budoucnost je„няма да“+ sloveso.
Jak se řekne „nezavolám“?
Няма да се обадя.
Obvyklá negativní budoucnost je„няма да“+ sloveso.
Vyber správný slovosled:
___ видим утре.
Ще се
„се“nikdy nestojí na začátku:
„Ще се видим“.
„ще“
je stejné pro všechny osoby: „аз ще“, „ти ще“, „те ще“.
Pravda
Ano! Mění se jen sloveso:„ще ходя“,
„ще ходят“.