Imperativ dává rozkazy, rady a pokyny — u lékaře a v obchodech ho uslyšíte hodně.
Naučte se společně příkazy v jednotném a množném čísle. Dva běžné vzory:
- Příklady s -и́ / -е́те: přidejte -и́ / -е́те:
„пишеш → пиши, пишете“
(psát),„говориш → говори, говорете“
(mluvit) - Slovesa s -а-/-я- a kmeny končící samohláskou: přidejte -й / -йте:
„чакаш → чакай, чакайте“
(čekat),„пиеш → пий, пийте“
(pít)
Nepravidelně, ale všude: „ела“
(přijít), „виж“
(podívat se), „дай“
(dát), „яж“
(jíst).
Záporné: „не“
+ obvykle nedokonavé sloveso: „Не тичай!“
(Neutíkej!), „Не забравяй!“
(Nezapomeň!)
Pojďme: „Хайде да“
+ sloveso: „Хайде да тръгваме!“
— Jdeme!
Krátká slova jdou za slovesem: „Кажи ми!“
(Řekni mi!), „Дай ми го!“
slušnost: formulář „вие“
+ „моля“
: „Моля, седнете.“
— Posaďte se prosím.
| ти | вие | |
|---|---|---|
| пиша | пиши | пишете |
| говоря | говори | говорете |
| взема | вземи | вземете |
| чакам | чакай | чакайте |
| пия | пий | пийте |
| дойда | ела | елате |
| видя | виж | вижте |
| дам | дай | дайте |
| ям | яж | яжте |
Příklady
Вземете една чаша вода.
Vezměte si sklenici vody.
Ела у нас в събота!
Přijď k nám v sobotu!
Моля, говорете по-бавно.
Mluvte prosím pomaleji.
Не забравяй ключовете!
Nezapomeň klíče!
Хайде да хапнем нещо.
Pojďme si něco dát k jídlu.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
Řekni mi, kdybys potřeboval pomoct.
Rychlý kvíz
Иване, ___ ми чашата, моля!
дай
Jednomu kamarádovi – tvar pro„ти“:
„дай“.
Госпожо Петрова, ___, моля.
седнете
Slušný„Вие“→
„седнете“.
„Nezapomeň!“ kamarádovi – co je správně?
Не забравяй!
S„не“obvykle používáme nedokonavé sloveso:
„забравям → не забравяй“.
___ да тръгваме, вече е късно.
Хайде
„Хайде да…“= pojďme…
„ела“
je rozkazovací způsob od „дойда“
(přijít).
Pravda
Ano – úplně nepravidelný:„ела“,
„елате“.