Nedokonalé maluje minulost jako pozadí nebo zvyk: co se dělo, co se stávalo.
„Като дете живеех на село.“
— Jako dítě jsem žil na vesnici.„Валеше, когато излязох.“
— Když jsem vyšel ven, pršelo.
Najděte to pomocí -ше ve formě „ти“
/ „той“
: „чакаше“
, „работеше“
, „пишеше“
.
Koncovky: аз -х, ти / той -ше, ни́е -хме, ви́е -хте, те -ха. Naučte se také představec: „чаках“
, „работех“
, „пишех“
, ale „четях“
.
Aorist nebo nedokonalý? Aorist je událost, krok v příběhu. Nedokonalá je scéna kolem: „Той гледаше телевизия, когато телефонът звънна.“
— Díval se na televizi, když zazvonil telefon.
| чакам | работя | пиша | |
|---|---|---|---|
| аз | чакамчаках | работяработех | пишапишех |
| ти | чакамчакаше | работяработеше | пишапишеше |
| той / тя | чакамчакаше | работяработеше | пишапишеше |
| ние | чакамчакахме | работяработехме | пишапишехме |
| вие | чакамчакахте | работяработехте | пишапишехте |
| те | чакамчакаха | работяработеха | пишапишеха |
Příklady
Като дете живеех на село.
Jako dítě jsem žil na vesnici.
Валеше, когато излязох от вкъщи.
Pršelo, když jsem odcházel z domu.
Всеки ден баба ми правеше баница.
Babička dělávala banicu každý den.
Какво правеше, когато ти се обадих?
Co jsi dělal, když jsem ti volal?
Беше топло и хората се разхождаха в парка.
Bylo teplo a lidé se procházeli v parku.
Rychlý kvíz
Когато бяхме малки, ___ на плажа всеки ден.
ходехме
Zvyk v minulosti → imperfektum:„ходехме“.
Той ___ книга, когато влязох.
четеше
Probíhající děj, pozadí jiné události →„четеше“.
Který tvar je imperfektum?
чакаше
-ше ve tvaru pro„ти“/
„той“je poznávací znamení imperfekta.
___ дъжд, затова останахме вкъщи.
Валеше
Pozadí v minulosti → imperfektum„валеше“.
Imperfektum je pro pozadí a zvyky v minulosti; aorist pro ukončené události.
Pravda
Ano:„Валеше“(pozadí),
„когато излязох“(událost).