Neosobní konstrukce: „⁠смята се, че…⁠“

Neosobní věta nemá gramatický podmět. „⁠Смята се, че методът е надежден⁠“ představuje názor bez konkrétního držitele. „⁠Необходимо е да повторим опита⁠“ vyhodnotí akci. „⁠Може да се направи проверка⁠“ označuje možnost.

V „⁠Тук се работи тихо⁠“ je sloveso ve třetí osobě jednotného čísla. Neexistuje žádné podstatné jméno, se kterým by se dalo souhlasit. Porovnejte pasivní „⁠Данните се проверяват⁠“: „⁠данните⁠“ je podmět a vyžaduje sloveso v množném čísle. Ne každá konstrukce se „⁠се⁠“ je neosobní.

S „⁠трябва да⁠“ nepřidávejte osobní koncovky do „⁠трябва⁠“: „⁠Те трябва да проверят⁠“. Osoba je vyjádřena slovesem po „⁠да⁠“. Minulé vzory zahrnují „⁠трябваше да⁠“ a „⁠беше необходимо да⁠“.

Rozlišujte „⁠Не може да се влезе⁠“ — přístup je nemožný nebo zakázán — od „⁠Може да не успеем⁠“ — selhání je možné.

Neschovávejte zdroj. „⁠Установява се⁠“ sám o sobě nic nedokazuje. V akademickém psaní specifikujte data, metodu nebo autory, pokud je to relevantní.