Od děje k podstatnému jménu

Přeměňte akci na téma. „⁠Екипът сравнява данните⁠“ se změní na „⁠сравняването на данните от екипа⁠“. To vám umožní propojit jednu celou aktivitu s druhou: „⁠Сравняването на данните отне два дни⁠“.

VSlovná podstatná jména v -ne si zachovávají význam aktivity: „⁠четене⁠“, „⁠измерване⁠“, „⁠обсъждане⁠“. Jsou kastráti: „⁠обсъждането⁠“. Podstatná jména v -ние mohou pojmenovat akci nebo výsledek: „⁠решение⁠“. Přípony mechanicky nezaměňujte. „⁠Измерване⁠“ a „⁠измерение⁠“ jsou různá slova.

AZ přídavného jména může také vzniknout podstatné jméno: „⁠точен → точност⁠“. To pojmenovává kvalitu, nikoli akci.

Sledujte vztahy. „⁠Оценката на студентите⁠“ může znamenat hodnocení, které dávají, nebo jejich hodnocení. „⁠Оценката, дадена от студентите⁠“ tuto nejednoznačnost odstraňuje.

Řetězce podstatných jmen skrývají agenty a ztěžují čtení. „⁠След обсъждане екипът прие плана⁠“ je často jasnější než „⁠осъществяване на приемане след провеждане на обсъждане⁠“. Zhuštěné znění volte pouze v případě, že zlepší srozumitelnost.