Ти, nebo Ви́е?
„ти“
– jednomu kamarádovi, dítěti, rodině:„Как си?“
„Вие“
– zdvořile, cizímu nebo staršímu člověku:„Как сте?“
Ve zprávách se píše s velkým písmenem.„вие“
– více lidem.
То (ono) je pro podstatná jména středního rodu: „Къде е детето? – То е в кухнята.“
Klidně je vynechávej. Koncovka slovesa už ukazuje, kdo to je: „Казвам се Иван.“
, „Живеем в София.“
„аз“
, „ти“
říkej jen pro důraz nebo kontrast: „Аз съм от Варна, а ти?“
| Единствено число | Множествено число | |
|---|---|---|
| 1 | аз | ние |
| 2 | ти | вие / Вие |
| 3 | той, тя, то | те |
Příklady
Аз съм Мария, а ти?
Já jsem Marie, a ty?
Той е лекар, а тя е учителка.
On je lékař a ona učitelka.
Ние сме от Украйна.
Jsme z Ukrajiny.
Вие откъде сте?
Odkud jste? (zdvořile)
Те живеят в София.
Bydlí v Sofii.
Къде е детето? — То е в кухнята.
Kde je dítě? – V kuchyni.
Rychlý kvíz
___ сме от България.
Ние
„сме“patří k
„ние“(my).
Мария и Иван са тук. ___ са приятели.
Те
Dva lidé →„те“(oni).
Mluvíš o „детето“
(dítěti). Které zájmeno?
то
„Дете“je středního rodu →
„то“, i když jde o chlapce nebo dívku.
Před slovesem musíš vždycky říct „аз“
(já).
Nepravda
Koncovka slovesa stačí:„Казвам се Иван.“
Píšeš zprávu klientovi, kterého neznáš. Jak napíšeš vy?
Вие
Zdvořilé„Вие“se píše s velkým písmenem.