Pro přízvuk v bulharštině neexistuje pravidlo: „кафе“
, „майка“
, „добре“
, „работа“
. Proto ho tahle aplikace označuje znaménkem ´. Běžné bulharské texty ho neukazují.
Přízvuk může změnit význam: „вълна“
(vlna na pletení) vs „вълна“
(vlna na moři).
V jiných tvarech slova se může posunout:
„град → градове“
(města)„ръка → ръце“
(ruce)„крак → крака“
(nohy)
Drobná slůvka jako „ли“
, „се“
, „съм“
, „ми“
nemají vlastní přízvuk – opírají se o sousední slovo: „Как се казваш?“
.
Jedno znaménko se píše vždy: „ѝ“
(jí), aby se nepletlo s „и“
(a).
| Единствено число | Множествено число |
|---|---|
| град | градове |
| плод | плодове |
| ръка | ръце |
| крак | крака |
| мъж | мъже |
| жена | жени |
Příklady
Едно кафе, моля.
Jednu kávu, prosím.
Майка ми е учителка.
Moje máma je učitelka.
България има много красиви градове.
Bulharsko má mnoho krásných měst.
Болят ме краката.
Bolí mě nohy.
Днес морето има големи вълни.
Moře má dnes velké vlny.
Давам ѝ книгата.
Dávám jí tu knihu.
Pro mluvčí tvého jazyka
Polština obvykle zdůrazňuje předposlední slabiku a čeština první. Bulharský stres je zdarma: učte se ho s každým slovem.
Rychlý kvíz
Kde je přízvuk ve slově pro kávu?
кафе
„кафе“– na poslední slabice.
Množné číslo od „град“
(město):
градове
Přízvuk se posune na konec:„градове“.
V bulharštině je přízvuk vždy na první slabice.
Nepravda
Ne –„майка“, ale
„работа“a
„кафе“.
Které slovo znamená vlnu na moři?
вълна
„вълна“je vlna na moři;
„вълна“je vlna z ovcí.
Normální bulharské texty obvykle nemají žádné přízvuky, kromě „ѝ“
(ona).
Pravda
Správně – proto se uč každé slovo i s přízvukem.