Bulharština má krátká nepřízvučná slova – „ме, те, го, я, ми, ти, му, ѝ, се, си, ли“
a tvary „съм“
. Opírají se o sousední slovo a řídí se přísnými pravidly (podobně jako české příklonky):
- Nikdy na začátku věty.
„Виждам го.“
– Vidím ho (ne„Го виждам“
). Ale:„Аз го виждам.“
,„Не го виждам.“
- Před slovesem, pokud je na začátku něco jiného:
„Ще го купя.“
– Koupím ho.„Не ме боли.“
– Nebolí mě to. - Pořadí ve skupině:
„не“
/„ще“
→ komu → koho/co → sloveso: „Ще ти го дам.“ – Dám ti ho.„се“
a„си“
zabírají stejné místo:„Ще се видим.“
„ли“
stojí hned za slovem, na které se ptáš:„Виждаш ли го?“
– Vidíš ho?
Tip: uč se celé bloky nazpaměť – „Дай ми го!“ (Dej mi ho!), „Казвам се Иван.“
, „Не го зная.“
| на кого? | кого? | |
|---|---|---|
| аз | ми | ме |
| ти | ти | те |
| той / то | му | го |
| тя | ѝ | я |
| ние | ни | ни |
| вие | ви | ви |
| те | им | ги |
Příklady
Познаваш ли Мария? — Да, познавам я.
Znáš Marii? – Ano, znám ji.
Не го виждам никъде.
Nikde ho nevidím.
Ще ти го дам утре.
Dám ti to zítra.
Може ли да ми дадете менюто?
Mohl byste mi dát jídelní lístek?
Книгата ли? Вече ти я дадох.
Tu knihu? Už jsem ti ji dal.
Rychlý kvíz
Vyber správnou větu („Vidím ho“):
Виждам го.
„го“nikdy nemůže stát na začátku věty.
„Dám ti ho“ – co je správně?
Ще ти го дам.
Pořadí:„ще“→ komu (
„ти“) → co (
„го“) → sloveso.
Не ___ виждам.
го
Po„не“použij krátký tvar:
„Не го виждам“.
Виждаш ___ го?
ли
„ли“stojí hned za slovesem, na které se ptáš.
„Се казвам Иван.“
je správná bulharská věta.
Nepravda
„се“nemůže stát na začátku:
„Казвам се Иван.“