A1 · Oddíl 1
Ano, ne a děkuju
Naučíš se říct ano a ne, poděkovat a omluvit se.
Nová slova
даdaano
неnene
Slouží také jako zápor „ne-“: „Не съм.“
děkuji
moc děkuji
díky
Hovorové; Bulhaři to říkají pořád.
prosím
Znamená „prosím“ i odpověď na „děkuju“. „Моля?“
znamená také „Prosím?“ (nerozuměl jsem).
není zač
Odpověď na „благодаря“
a „мерси“
.
promiňte
Zdvořile: když chceš někoho oslovit nebo se omluvit.
promiň
Jednomu člověku, se kterým si tykáš.
je mi líto
Silnější než „извинете“
: při skutečné chybě nebo špatné zprávě.
to nic
Odpověď na „извинете“
a „извинявай“
.
prosím
Když něco podáváš nebo někoho zveš dál. Kamarádovi: „заповядай“
.
V kavárně
Servírka
Заповядайте, едно кафе.
Prosím, jedna káva.
Много благодаря!
Moc děkuju!
Servírka
Моля. Нещо друго?
Prosím. Ještě něco?
Не, благодаря.
Ne, děkuji.
Servírka
О, извинете!
Jé, promiňte!
Няма проблем.
To nic.
Příklady
Да, моля.
Ano, prosím.
Много благодаря, Мария!
Moc děkuju, Marie!
Мерси много!
Moc díky!
Моля, заповядайте!
Tady máte!
Извинете, госпожо!
Promiňte, paní!
Извинявай, Вера!
Promiň, Věro!
Много съжалявам.
Moc se omlouvám.
Не, не, няма проблем.
Ne, ne, to nic.
Няма защо, Никол.
Není zač, Nicole.