A1 · Oddíl 1
Odkud jsi?
Naučíš se říct, odkud jsi a kde bydlíš.
Nová slova
Odkud jsi?
Odkud jste?
bydlet
„Живея в София.“
Před в nebo ф se „в“ mění na „във“: „във Варна“
.
Bulhar
Žena: „българка“
.
Ukrajinec
Žena: „украинка“
.
Rus
Žena: „рускиня“
.
Angličan
Žena: „англичанка“
.
cizinec
Žena: „чужденка“
.
БългарияBulgariaBulharsko
Osoba: „българин“
(m.) / „българка“
(ž.).
УкрайнаUkraynaUkrajina
Osoba: „украинец“
(m.) / „украинка“
(ž.). Píše se s „й“.
РусияRusiaRusko
Osoba: „руснак“
(m.) / „рускиня“
(ž.).
АнглияAngliaAnglie
Osoba: „англичанин“
(m.) / „англичанка“
(ž.).
ВеликобританияVelikobritaniaVelká Británie
Osoba: „британец“
(m.) / „британка“
(ž.).
САЩSASHTUSA
Osoba: „американец“
(m.) / „американка“
(ž.). Čte se „сащ“
. Hovorově: „Америка“
.
ГерманияGermaniaNěmecko
Osoba: „германец“
(m.) / „германка“
(ž.).
РумънияRumaniaRumunsko
Osoba: „румънец“
(m.) / „румънка“
(ž.).
ТурцияTurtsiaTurecko
Osoba: „турчин“
(m.) / „туркиня“
(ž.).
ПолшаPolshaPolsko
Osoba: „поляк“
(m.) / „полякиня“
(ž.).
ГърцияGartsiaŘecko
Osoba: „грък“ (m.) / „гъркиня“
(ž.).
ЧехияChehiaČesko
Osoba: „чех“ (m.) / „чехкиня“
(ž.).
УнгарияUngariaMaďarsko
Osoba: „унгарец“
(m.) / „унгарка“
(ž.).
ИталияItaliaItálie
Osoba: „италианец“
(m.) / „италианка“
(ž.).
ФранцияFrantsiaFrancie
Osoba: „французин“
(m.) / „французойка“
(ž.).
ИспанияIspaniaŠpanělsko
Osoba: „испанец“
(m.) / „испанка“
(ž.).
ИзраелIzraelIzrael
Osoba: „израелец“
(m) / „израелка“
(ž).
СирияSiriaSýrie
Osoba: „сириец“
(m.) / „сирийка“
(ž.).
Ve vlaku
Starší paní
Извинете, откъде сте?
Promiňte, odkud jste?
От Украйна съм. А Вие?
Jsem z Ukrajiny. A vy?
Starší paní
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
Jsem z Plovdivu. A kde bydlíte?
Живея в София.
Bydlím v Sofii.
Starší paní
Много добре говорите български!
Mluvíte bulharsky moc dobře!
Много благодаря!
Moc děkuju!
Gramatika
Pro víc lidí: „ние сме“
, „вие сте“
, „те са“. „съм“
a jeho tvary nikdy nestojí na začátku věty: „От Украйна съм.“
nebo „Аз съм от Украйна.“
– nikdy „Съм от…“
.
От Украйна съм.
Jsem z Ukrajiny.
Ние сме от Англия.
Jsme z Anglie.
Марко и Джулия са от Италия.
Marco a Giulia jsou z Itálie.
„съм“(být)
Příklady
Откъде си?
Odkud jsi?
А Вие откъде сте?
A odkud jste vy?
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
Já jsem z Ruska a ona je z Polska.
Той живее във Варна.
Bydlí ve Varně.
Аз съм украинка, но живея в България.
Jsem Ukrajinka, ale bydlím v Bulharsku.
Не съм българин, чужденец съм.
Nejsem Bulhar, jsem cizinec.
От Германия ли сте?
Jste z Německa?
Живеем в Пловдив.
Bydlíme v Plovdivu.
Nezávislá praxe
Napište krátký text o „Ahoj!“ pomocí vlastních příkladů. Přečtěte si to nahlas a porovnejte s modelem.
- Použil jsem slova z této jednotky.
- Své myšlenky jsem vyjádřil celými větami.
- Svou odpověď jsem porovnal s modelem a opravil nejasné části.
Откъде си?
Odkud jsi?
А Вие откъде сте?
A odkud jste vy?
От Украйна съм.
Jsem z Ukrajiny.