A1 · Oddíl 2
Čísla do 100 a věk
Naučíš se počítat do 100 a zeptat se a říct, kolik je komu let.
Nová slova
třicet
V řeči: „трийсет“
. 35 = „тридесет и пет“
– „и“ (a) stojí před posledním číslem.
čtyřicet
Prostě „čtyři“ + „deset“.
padesát
Od 50 do 90 je přízvuk na konci: „петдесет“
.
šedesát
V řeči to často zní jako „шейсет“
.
sedmdesát
osmdesát
devadesát
Prostě „devět“ + „deset“.
стоstosto
rok
Kolik ti je?
Zdvořile: „На колко години сте?“
Odpověď: „На двадесет години съм.“
– doslova „jsem na dvaceti letech“.
рожден денrozhden dennarozeniny
„Честит рожден ден!“
= Všechno nejlepší k narozeninám!
Ivanovy narozeniny
Ivan, kamarád
Здравей! Днес имам рожден ден!
Ahoj! Dneska mám narozeniny!
Честит рожден ден!
Všechno nejlepší k narozeninám!
Ivan, kamarád
Благодаря! Познай на колко години съм.
Díky! Hádej, kolik mi je.
На тридесет ли си?
Je ti třicet?
Ivan, kamarád
Не, на тридесет и пет съм. А ти?
Ne, je mi třicet pět. A tobě?
Аз съм на двадесет и осем.
Je mi dvacet osm.
Ivan, kamarád
Супер! Ела, има торта!
Super! Pojď, je tu dort!
Gramatika
Většina podstatných jmen tvoří množné číslo na -и: „година → години“
, „сестра → сестри“
, „баба → баби“
. Některá jsou nepravidelná – ta se prostě nauč: „дете → деца“
, „брат → братя“
. Takže: „една година“
, ale „пет години“
.
На тридесет и две години съм.
Je mi třicet dva.
Дъщеря ми е на една година.
Mé dceři je jeden rok.
Дядо ми е на сто години!
Mému dědovi je sto let!
Příklady
Иване, на колко години си?
Ivane, kolik ti je?
Баба ми е на осемдесет и пет.
Mé babičce je osmdesát pět.
На колко години е баща ви?
Kolik je vašemu otci?
Днес имам рожден ден.
Dnes mám narozeniny.
Честит рожден ден, Мария!
Všechno nejlepší k narozeninám, Marie!
Ние сме на една възраст.
Jsme stejně staří.
Не съм на двадесет, а на тридесет!
Není mi dvacet, je mi třicet!