A1 · Oddíl 2
Povolání
Naučíš se říct, co děláš za práci, a zeptat se ostatních.
Nová slova
учителuchitelučitel
O ženě: „учителка“
.
учителкаuchitelkaučitelka
лекарlekarlékař
O ženě: „лекарка“
, nebo prostě „лекар“
.
inženýr
I o ženě: „Тя е инженер“
.
студентstudentstudent
студенткаstudentkastudentka
програмистprogramistprogramátor
O ženě: „програмистка“
.
prodavač
O ženě: „продавачка“
.
zdravotní sestra
V nemocnici se často říká jen „сестра“
.
pracovat
„Работя като учител“
= pracuju jako učitel.
работаrabotapráce
Co děláš ?
Zdvořile: „Какво работите?“
Seznámení na večírku
Dimitar, nový známý
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
Ahoj, já jsem Dimitar. Co děláš?
Работя като програмист. А ти?
Pracuju jako programátorka. A ty?
Dimitar, nový známý
Аз съм учител. Работя в училище.
Jsem učitel. Pracuju ve škole.
И майка ми е учителка!
Moje máma je taky učitelka!
Dimitar, nový známý
Наистина? А ти къде работиш?
Vážně? A kde pracuješ ty?
Работя от вкъщи.
Pracuju z domova.
Dimitar, nový známý
Колко хубаво! Няма трафик.
To je super! Žádné zácpy.
Gramatika
Každé podstatné jméno má rod a obvykle ho prozradí koncovka: souhláska → mužský („учител“
), -а/-я → ženský („учителка“
), -о/-е → střední („дете“
). Mnoho povolání má ženský tvar na -ка: „студент → студентка“
. Pozor: „баща“
a „дядо“
jsou mužského rodu.
Аз съм учителка.
Jsem učitelka.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
Moje máma je lékařka a táta inženýr.
Не съм студентка, работя.
Nejsem studentka, pracuju.
Příklady
Какво работите, госпожо Петрова?
Co děláte, paní Petrova?
Работя като програмист.
Pracuju jako programátor.
Студент ли си?
Jsi student?
Сестра ми е медицинска сестра.
Moje sestra je zdravotní sestra.
Нямам работа.
Nemám práci.
Брат ми работи в София.
Můj bratr pracuje v Sofii.
Днес имам много работа.
Dneska mám hodně práce.
Къде работиш?
Kde pracuješ?