A1 · Oddíl 3
V kavárně
Naučíš se objednat kávu, čaj a další nápoje.
Nová slova
кафеkafekáva
Střední rod: „едно кафе“
. Znamená také kavárna.
чайchayčaj
водаvodavoda
minerální voda
Minerální voda může být perlivá nebo neperlivá. Pro vodu bez bublinek řekněte „негазирана вода“
.
perlivá voda
сокsokdžus
sklenice
s mlékem
bez cukru
Co si dáte?
Tohle se tě ptá číšník.
prosím
Znamená „prosím“ i odpověď na „děkuju“. „Моля?“
znamená také „Prosím?“ (nerozuměl jsem).
Káva v pouliční kavárně
Servírka
Добър ден! Какво ще желаете?
Dobrý den! Co si dáte?
Едно кафе и една вода, моля.
Kávu a vodu, prosím.
Servírka
Газирана или негазирана?
Perlivou, nebo neperlivou?
Негазирана, моля.
Neperlivou, prosím.
Servírka
А кафето – с мляко ли?
A kávu – s mlékem?
Не, без мляко и без захар.
Ne, bez mléka a bez cukru.
Servírka
Веднага!
Hned to bude!
Gramatika
Bulharština přidá „the“ na konec: „кафе → кафето“
, „вода → водата“
, „мляко → млякото“
. Podstatná jména mužského rodu končící na souhlásku mají plné tvary se „-ът/-ят“
: „сокът“
, „чаят“
a krátké tvary se „-а/-я“: „сока“
, „чая“
.
Чаят е за Мария.
Ten čaj je pro Marii.
Кафето е без захар.
Ta káva je bez cukru.
Příklady
Едно кафе, моля.
Jednu kávu, prosím.
Кафе с мляко, без захар.
Kávu s mlékem, bez cukru.
Една чаша сок, моля.
Sklenici džusu, prosím.
Две чаши вода, моля.
Dvě sklenice vody, prosím.
Газирана или негазирана вода?
Perlivou, nebo neperlivou vodu?
Имате ли сок?
Máte džus?
Водата е за мен, мерси.
Ta voda je pro mě, díky.