A1 · Oddíl 3
Účet, prosím!
Řekneš si o účet, zaplatíš hotově nebo kartou a necháš spropitné.
Nová slova
сметкаsmetkaúčet
V restauraci stačí říct: „Сметката, моля!“
v hotovosti
с картаs kartakartou
platit
zaplatit
Používá se po „да“: „Може ли да платя?“
. „Platím“ je „плащам“
.
spropitné
drobné
Drobné si nechte.
Nejjednodušší způsob, jak nechat spropitné v hotovosti.
евроevroeuro
Formulář zůstává stejný za čísly: „едно евро“
, „пет евро“
. Bulharsko používá euro od roku 2026.
центtsentcent
dohromady
zvlášť
můžu dostat…?
Nejjednodušší zdvořilá prosba: „Може ли менюто?“
– „Můžu dostat jídelní lístek?“
Čas zaplatit
Сметката, моля!
Účet, prosím!
Číšník
Заедно или поотделно?
Dohromady, nebo zvlášť?
Заедно, моля.
Dohromady, prosím.
Číšník
Двайсет и три евро.
Dvacet tři eur.
Може ли с карта?
Můžu platit kartou?
Číšník
Разбира се, заповядайте.
Samozřejmě, prosím.
Благодаря! А това е за вас.
Děkuju! A tohle je pro vás.
Číšník
Много благодаря! Приятен ден!
Moc děkuju! Hezký den!
Gramatika
Podstatná jména mužského rodu zakončená na souhlásku používají jako předmět plný „-ът/-ят“
: „Бакшишът не е включен.“
Pro identifikaci použijte také celý článek: „Това е лекарят.“
Pro objekty a za předložky použijte krátké „-а/-я“: „Оставям бакшиша“
, „при лекаря“
.
Бакшишът не е включен.
Spropitné není zahrnuto.
Оставям бакшиша на масата.
Nechávám spropitné na stole.
Příklady
Може ли да платя с карта?
Můžu zaplatit kartou?
Плащам в брой.
Platím hotově.
Дванайсет евро и петдесет цента.
Dvanáct eur padesát centů.
Задръжте рестото.
Drobné si nechte.
Колко ви дължа?
Kolik vám dlužím?
Ето ви рестото.
Tady máte drobné.