A1 · Oddíl 3
Chutě a záliby
Řekneš, co máš rád, co nejíš a jestli máš alergii.
Nová slova
milovat
U jídla úplně běžné: „Обичам баница.“
– Miluju banicu.
líbit se
„харесвам“
je slabší než „обичам“
.
вкусенvkusenchutný
Samotné „Вкусно!“
je poklona kuchaři.
сладъкsladaksladký
соленsolenslaný
лютивlyutivpálivý
vegetarián
Žena řekne „вегетарианка съм“
.
alergie
„Имам алергия към ядки.“
– Mám alergii na ořechy.
jsem alergický
Žena řekne „алергична съм“
. Přidej „към“ + věc: „към ядки“
.
ядкаyadkaořech
zkusit
Obvykle po „да“: „Искам да опитам.“
banica
chtít
Bulharština nemá infinitiv: slovníky uvádějí tvar pro „já“, „искам“
. S „моля“
se hodí k objednávání.
Večeře s Georgim
Georgi, kamarád
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
Tohle je banica. Chceš ochutnat?
Да, мерси! Много е вкусна!
Ano, díky! Je moc dobrá!
Georgi, kamarád
А обичаш ли месо?
A máš rád maso?
Не, не ям месо.
Ne, maso nejím.
Georgi, kamarád
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
Žádný problém. Tak si dej šopský salát.
Супер, обичам шопска салата!
Super, šopský salát miluju!
Georgi, kamarád
Добър апетит!
Dobrou chuť!
Gramatika
„Обичам“
a „искам“
mohou zabrat: „Обичам баница.“
Pro akci použijte „да“
+ sloveso: „Искам да опитам“
, „Мога да опитам“
. Když je osoba stejná, oba tvary se shodují: „Искаш ли да опиташ?“
Искам да опитам баница.
Chci ochutnat banicu.
Искаш ли да опиташ?
Chceš ochutnat?
„да“
Příklady
Обичам баница със сирене.
Miluju banicu se sýrem.
Много е вкусно!
To je moc dobré!
Супата е много солена.
Ta polévka je moc slaná.
Аз съм вегетарианец.
Jsem vegetarián.
Имате ли нещо без месо?
Máte něco bez masa?
Алергична съм към ядки.
Jsem alergická na ořechy.
Това лютиво ли е?
Je to pálivé?
Харесвам българската кухня.
Mám rád bulharskou kuchyni.
Киселото мляко не е сладко.
Ten jogurt není sladký.
Nezávislá praxe
Napište krátký text o „Jídlo a pití“ pomocí vlastních příkladů. Přečtěte si to nahlas a porovnejte s modelem.
- Použil jsem slova z této jednotky.
- Své myšlenky jsem vyjádřil celými větami.
- Svou odpověď jsem porovnal s modelem a opravil nejasné části.
Обичам баница със сирене.
Miluju banicu se sýrem.
Много е вкусно!
To je moc dobré!
Супата е много солена.
Ta polévka je moc slaná.