A1 · Oddíl 4
Dny a měsíce
Naučíš se dny v týdnu, měsíce a data.
Nová slova
pondělí
úterý
V úterý = „във вторник“
(в → във před в).
středa
čtvrtek
pátek
sobota
neděle
Pouze den neděle; „týden“ je „седмица“
.
leden
únor
březen
duben
květen
červen
Nepleť si „юни“
(červen) a „юли“
(červenec).
červenec
srpen
září
říjen
listopad
prosinec
dnes
„вчера“
včera – „днес“
dnes – „утре“
zítra.
měsíc
Kdy je hodina?
Učitelka bulharštiny
Кога можете — в понеделник или в сряда?
Kdy můžete přijít – v pondělí, nebo ve středu?
В сряда, моля.
Ve středu, prosím.
Učitelka bulharštiny
Добре. В колко часа — в пет или в шест?
Dobře. V kolik – v pět, nebo v šest?
В шест, ако може.
V šest, jestli to jde.
Učitelka bulharštiny
Чудесно! Значи в сряда в шест. До сряда!
Skvělé! Takže ve středu v šest. Uvidíme se ve středu!
До сряда! Довиждане!
Tak ve středu! Na shledanou!
Gramatika
Dny se pojí s „в“
: „в сряда“
, ale „във вторник“
. Měsíce s „през“
nebo „в“
: „през август“
. Data s „на“
: „на първи март“
. Dny a měsíce se píšou s malým písmenem.
Във вторник работя до пет.
V úterý pracuju do pěti.
През август сме на море.
V srpnu jsme u moře.
Училището обикновено започва на петнайсети септември.
Škola obvykle začíná patnáctého září.
Příklady
Днес е понеделник.
Dnes je pondělí.
Кой ден е днес?
Co je dnes za den?
В събота и неделя не работя.
V sobotu a v neděli nepracuju.
Музеят е затворен в понеделник.
Muzeum je v pondělí zavřené.
В петък пътувам до Варна.
V pátek jedu do Varny.
Рожденият ми ден е през май.
Narozeniny mám v květnu.
Днес е първи март.
Dnes je prvního března.
В България съм от три месеца.
V Bulharsku jsem už tři měsíce.
Срещаме се в сряда в седем.
Sejdeme se ve středu v sedm.
Nezávislá praxe
Napište krátký text o „Around town“ pomocí vlastních příkladů. Přečtěte si to nahlas a porovnejte s modelem.
- Použil jsem slova z této jednotky.
- Své myšlenky jsem vyjádřil celými větami.
- Svou odpověď jsem porovnal s modelem a opravil nejasné části.
Днес е понеделник.
Dnes je pondělí.
Кой ден е днес?
Co je dnes za den?
Във вторник работя до пет.
V úterý pracuju do pěti.