A1 · Oddíl 5
Můj domov
Naučíš se popsat svůj domov a říct, co v něm je a co ne.
Nová slova
byt
Pokoje se počítají i s obývákem: „двустаен“
= obývák + jedna ložnice (2+1/2+kk).
къщаkashtadům
pokoj
kuchyň
баняbanyakoupelna
Zde „баня“
znamená koupelnu doma.
ložnice
obývací pokoj
Není to předsíň – je to hlavní obývací pokoj.
balkon
je
Pro „existuje/jsou“ se tvar přítomného času s číslem nemění: „Има балкон“
, „Има две стаи“
.
není
Jedno slovo – nikdy „не има“
.
velký
malý
Georgiho nový byt
Georgi, kamarád
Ето, това е новият ми апартамент!
Tak tady to je – můj nový byt!
Много е хубав! Има ли балкон?
Je moc hezký! Je tu balkon?
Georgi, kamarád
Има, ей там, до хола. Кухнята е малка, но банята е голяма.
Ano, tamhle, vedle obýváku. Kuchyň je malá, ale koupelna je velká.
А колко стаи има?
A kolik je tu pokojů?
Georgi, kamarád
Три: хол, спалня и стая за гости.
Tři: obývák, ložnice a pokoj pro hosty.
Страхотно! Много ми харесва.
Skvělé! Moc se mi to líbí.
Georgi, kamarád
Благодаря! Искаш ли кафе?
Díky! Dáš si kávu?
Gramatika
Použijte „има“
pro „existuje/jsou“: „Има балкон.“
Zápor je „няма“
: „Няма балкон.“
Zeptejte se „Има ли балкон?“
V přítomném čase se tyto neosobní formy s číslem nemění: „Има две стаи.“
В апартамента има голям балкон.
V bytě je velký balkon.
В къщата няма балкон.
Dům nemá balkon.
Има ли стая за гости?
Je tu pokoj pro hosty?
Příklady
Живея в малък апартамент.
Bydlím v malém bytě.
Апартаментът има две стаи и кухня.
Byt má dva pokoje a kuchyň.
Кухнята е малка, но холът е голям.
Kuchyň je malá, ale obývák je velký.
Къде е банята?
Kde je koupelna?
Банята е до спалнята.
Koupelna je vedle ložnice.
Няма хол – само спалня и кухня.
Obývák tu není – jen ložnice a kuchyň.
Иван живее в голяма къща.
Ivan bydlí ve velkém domě.