A1 · Oddíl 6
Tísňová situace
Naučíš se přivolat pomoc a říct, co se stalo a kde.
Nová slova
помощpomoshtpomoc
Křik „Помощ!“
– Pomoc!
112
Jedno bezplatné číslo pro záchranku, policii i hasiče – v Bulharsku i v celé EU.
линейкаlineykazáchranka
Samotná služba se jmenuje „Бърза помощ“
.
полицияpolitsiapolicie
пожарpozharpožár
пожарнаpozharnahasiči
zavolejte !
Kamarádovi: „обади се“
. „Обадете се на 112!“
– Zavolejte na 112!
přivolejte !
Kamarádovi: „повикай“
. „Повикайте линейка!“
– Zavolejte záchranku!
nehoda
раненranenzraněný
adresa
rychle
Volání na 112
Operátorka linky 112
112, слушам ви. Какво се е случило?
112, poslouchám vás. Co se stalo?
Има катастрофа. Един човек е ранен.
Stala se nehoda. Jeden člověk je zraněný.
Operátorka linky 112
Какъв е адресът?
Jaká je adresa?
Улица „Шипка“ 12, в София.
Ulice Šipka 12, v Sofii.
Operátorka linky 112
Добре. Линейка и полиция вече идват. Как се казвате?
Dobře. Záchranka a policie už jedou. Jak se jmenujete?
Казвам се Никол. Моля, бързо!
Jmenuju se Nicole. Pospěšte si, prosím!
Operátorka linky 112
Останете там, моля. Помощта идва.
Zůstaňte tam, prosím. Pomoc je na cestě.
Příklady
Помощ! Обадете се на 112!
Pomoc! Volejte 112!
Моля, повикайте линейка!
Zavolejte prosím záchranku!
Пожар! Бързо навън!
Hoří! Rychle ven!
Има катастрофа на улица „Шипка“.
Na ulici Shipka došlo k havárii.
Един човек е ранен.
Jeden člověk je zraněný.
Какъв е адресът ви?
Jaká je vaše adresa?
Адресът е улица „Шипка“ 12.
Adresa je ulice Šipka 12.
Полицията вече идва.
Policie už je na cestě.
Трябва да се обадим на пожарната.
Musíme zavolat hasiče.
Бързо, моля, много е спешно!
Rychle, prosím, je to hodně naléhavé!