A1 · Oddíl 8
Včera ve městě
Popiš pochůzky, které jsi dělal ve městě.
Nová slova
přečíst
napsat
pohledat
zazvonit
utratit
spočítat
obálka
pohlednice
poštovní známka
do poledne
пишаpishapsát
говоряgovoryamluvit
zaplatit
Používá se po „да“: „Може ли да платя?“
. „Platím“ je „плащам“
.
nosit
пощаposhtapošta
търсяtarsyahledat
najít
Pohlednice pro babičku
Ivan, přítel
Намери ли пощата вчера?
Našel jsi včera poštu?
Да, а после написах картичка.
Ano, a pak jsem napsal pohlednici.
Ivan, přítel
За кого е картичката?
Pro koho je pohlednice určena?
За баба ми. Написах: «Поздрави от София!»
Pro moji babičku. Napsal jsem: „Pozdrav ze Sofie!“
Ivan, přítel
Тя ще се зарадва!
Bude mít radost!
Gramatika
Pro dokončenou pochůzku použijte „написах“
, „потърсих“
, „платих“
. Porovnejte „аз написах — ти написа — ние написахме“
a „аз говорих — ти говори — ние говорихме“
. Porovnejte také „прочета — прочетох“
. Před sloveso vložte „не“
: „Не потърсих“
.
Какво написа на картичката?
Co jsi napsal na pohlednici?
Ние говорихме до обед.
Povídali jsme si až do poledne.
Платих с карта в пощата.
Platil jsem kartou na poště.
Příklady
Вчера писах на Мария.
Včera jsem napsal Marii.
Прочетох адреса на плика.
Přečetl jsem adresu na obálce.
Потърсих пощата, но не я намерих.
Hledal jsem poštu, ale nenašel.
Позвъни ли на Иван?
Volal jsi Ivanovi?
Тя купи две пощенски марки.
Koupila dvě poštovní známky.
За картичките изхарчих три евро.
Utratil jsem tři eura za pohlednice.
Преброих монетите пред пощата.
Před poštou jsem spočítal mince.