A1 · Oddíl 9
Domácí mazlíčci
Budeš vyprávět o svém mazlíčkovi a ptát se na mazlíčky ostatních.
Nová slova
домашен любимецdomácí zvíře
кучеkuchepes
коткаkotkakočka
заекzaekzajíc
zvíře
кученцеkuchentseštěně
Malý, roztomilý pejsek – „-це“ dělá slovo „malým“.
котеkotekotě
папагалpapagalpapoušek
хамстерhamsterkřeček
костенуркаkostenurkaželva
ocas
Stejné slovo znamená i frontu lidí.
krmit
venčit
Bez „се“ někoho venčíš: „разхождам кучето“
. Se „се“ jdeš na procházku ty sám.
hladit
štěkat
mňoukat
vodítko
veterinář
Štěně v parku
Marie, sousedka
Здравей! Колко хубаво кученце! Твое ли е?
Ahoj! To je ale krásné štěňátko! Je tvoje?
Да, мое е. Казва се Барни.
Jo, je moje. Jmenuje se Barney.
Marie, sousedka
Може ли да го погаля?
Můžu si ho pohladit?
Разбира се! Много е добро.
Jasně! Je hrozně přátelský.
Marie, sousedka
Колко е малко! На колко месеца е?
Je tak malinký! Kolik mu je měsíců?
На три месеца е.
Jsou mu tři měsíce.
Marie, sousedka
Супер! Аз имам котка, но тя не обича кучета.
Super! Já mám kočku, ale ta nemá ráda psy.
Gramatika
Tato jména pro mláďata zvířat jsou kastrovaná: „коте“
, „кученце“
, „пиле“
. Přídavná jména tedy končí na -о: „малко коте“
, „мило кученце“
a článek je „-то“: „котето“
.
Котето спи на дивана.
Kotě spí na gauči.
Кученцето маха с опашка.
Štěně vrtí ocasem.
Příklady
Имам куче и две котки.
Mám psa a dvě kočky.
Кучето ми се казва Рекс.
Můj pes se jmenuje Rex.
Имаш ли домашен любимец?
Máš domácího mazlíčka?
Всеки ден разхождам кучето в парка.
Každý den venčím psa v parku.
Съседското куче лае цяла нощ.
Sousedům štěká pes celou noc.
Котката мяука, защото е гладна.
Kočka mňouká, protože má hlad.
Храня папагала сутрин и вечер.
Papouška krmím ráno a večer.
Костенурката ни е на двадесет години.
Naší želvě je dvacet let.
Утре водим котката на ветеринар.
Zítra vezeme kočku k veterináři.