A1 · Oddíl 9
Rostliny a stromy
Pojmenuješ květiny a stromy a budeš mluvit o zahradě.
Nová slova
дървоdarvostrom
цветеtsvetekvětina
Nepravidelné množné číslo: „цветя“
.
гъбаgabahouba
mák
растениеrastenierostlina
листlistlist
Listy na stromě: „листа“
. Listy papíru: „листове“
.
tráva
розаrozarůže
лалеlaletulipán
борborborovice
dub
bříza
lípa
V Bulharsku lidé milují lipový čaj – „липов чай“
.
větev
саксияsaksiakvětináč
zahrada
růst
zalévat
Květiny z trhu
Prodavačka květin
Добър ден! Какво ще желаете?
Dobrý den! Co si přejete?
Добър ден! Искам рози, моля.
Dobrý den! Chtěl bych nějaké růže, prosím.
Prodavačka květin
Червени или бели?
Červené, nebo bílé?
Пет бели рози, моля.
Pět bílých růží, prosím.
Prodavačka květin
Заповядайте. Искате ли и едно лале в саксия?
Tady máte. Nechcete ještě tulipán v květináči?
Да, може. Колко струва всичко?
Ano, proč ne. Kolik to dělá dohromady?
Prodavačka květin
Шест евро за всичко.
Šest eur za všechno.
Gramatika
Krátká podstatná jména mužského rodu (jedna slabika) mají často „-ове“: „бор → борове“
, „дъб → дъбове“
, „клон → клонове“
. Ale: „лист → листа“
(listy na stromě).
Боровете са зелени и през зимата.
Borovice jsou zelené i v zimě.
През есента листата са жълти и червени.
Na podzim je listí žluté a červené.
Příklady
В градината има рози и лалета.
Na zahradě jsou růže a tulipány.
Поливам цветята всеки ден.
Každý den zalévám květiny.
Българската роза е много известна.
Bulharská růže je hodně slavná.
Не сядай на тревата, мокра е.
Nesedej si do trávy, je mokrá.
Този дъб е на сто години.
Tomuhle dubu je sto let.
На балкона имам няколко саксии с цветя.
Na balkoně mám pár květináčů s květinami.
Растението расте бързо.
Rostlina rychle roste.
Птицата е на клона.
Pták je na větvi.
В гората растат гъби.
V lese rostou houby.
Мама обича липов чай.
Máma miluje lipový čaj.