A1 · Oddíl 9
V parku
Řekneš, kde v parku jsou lidé a věci.
Nová slova
park
procházka
„Ходя на разходка“
= jdu na procházku.
jezero
дървоdarvostrom
lavička
cesta
фонтанfontanfontána
детска площадкаdetska ploshtadkadětské hřiště
houpačka
piknik
stín
гълъбgalabholub
колелоkolelokolo
Na kole „карам“
(jezdíš) stejně jako autem.
тичамtichamběhat
pod
za
před
„пред“
je o místě; „преди“
je o čase (před).
Schůzka v parku
Georgi, kamarád
Ало, къде си? Аз съм в парка.
Haló, kde jsi? Já jsem v parku.
И аз съм в парка. Пред фонтана съм.
Já jsem taky v parku. Jsem před fontánou.
Georgi, kamarád
А, виждам те! Ела на пейката до езерото.
Á, už tě vidím! Pojď k lavičce u jezera.
Добре, идвам!
Dobře, jdu!
Georgi, kamarád
Имаш ли вода? Много е горещо.
Máš vodu? Je hrozné horko.
Имам. Да седнем на сянка под дървото.
Mám. Sedneme si do stínu pod strom.
Georgi, kamarád
Супер идея!
Skvělý nápad!
Gramatika
Kde? – „под“
(pod), „зад“
(za), „пред“
(před), „до“
(vedle). Po předložce mají podstatná jména mužského rodu krátký člen: „пред фонтана“
.
Кучето спи под пейката.
Pes spí pod lavičkou.
Срещаме се пред фонтана.
Sejdeme se před fontánou.
Příklady
Децата играят на детската площадка.
Děti si hrají na hřišti.
В събота правим пикник в парка.
V sobotu máme piknik v parku.
Да седнем на сянка.
Sedneme si do stínu.
Всеки ден тичам по алеите.
Každý den běhám po cestičkách.
Може ли да карам колело в парка?
Můžu v parku jezdit na kole?
Зад езерото има голямо дърво.
Za jezerem je velký strom.
Детето е на люлката.
Dítě je na houpačce.
Баба храни гълъбите с хляб.
Babička krmí holuby chlebem.
Пейката пред фонтана е свободна.
Lavička před fontánou je volná.
Хайде на разходка в парка!
Pojďme se projít do parku!
Nezávislá praxe
Napište krátký text o „Přírodě a zvířatech“ pomocí vlastních příkladů. Přečtěte si to nahlas a porovnejte s modelem.
- Použil jsem slova z této jednotky.
- Své myšlenky jsem vyjádřil celými větami.
- Svou odpověď jsem porovnal s modelem a opravil nejasné části.
Кучето спи под пейката.
Pes spí pod lavičkou.
Децата играят на детската площадка.
Děti si hrají na hřišti.
Срещаме се пред фонтана.
Sejdeme se před fontánou.