A1 · Oddíl 10
Oblečení
Pojmenuješ své oblečení a řekneš, co nosíš.
Nová slova
košile
панталонpantalonkalhoty
V bulharštině jednotné číslo: „този панталон“
– tyhle kalhoty.
тенискаteniskatričko
svetr
якеyakebunda
V množném čísle zůstává přízvuk na „я“: „яке → якета“
.
nosit
šatní skříň
kus oblečení
Obvykle v množném čísle: „дрехи“
= oblečení.
рокляroklyašaty
sukně
дънкиdankidžíny
палтоpaltokabát
oblek
sako
шортиshortikraťasy
чорапchorapponožka
бельоbelyospodní prádlo
pyžamo
tepláková souprava
блузаbluzahalenka
Balení k moři
Máma
Лято е. Какви дрехи вземаш за морето?
Je léto. Jaké oblečení si bereš k moři?
Шорти, тениски и един пуловер.
Kraťasy, trička a jeden svetr.
Máma
А пижама? И чорапи?
A pyžamo? A ponožky?
Да, пижамата и чорапите са в чантата.
Jo, pyžamo i ponožky jsou v tašce.
Máma
Добре. А какво ще носиш вечер в ресторанта?
Dobře. A co si vezmeš večer do restaurace?
Риза и панталон.
Košili a kalhoty.
Máma
Много добре. Ще ти е хубаво!
Výborně. Užiješ si to!
Gramatika
Množné číslo: „рокля → рокли“
, „чорап → чорапи“
, „палто → палта“
, „сако → сака“
. Pozor: „панталон“
(kalhoty) je v jednotném čísle, ale „дънки“
a „шорти“
jsou vždy v množném.
Панталонът ми е стар.
Moje kalhoty jsou staré.
Нямам шорти, само дънки.
Nemám kraťasy, jen džíny.
Příklady
На работа нося костюм.
Do práce nosím oblek.
Роклята на Мария е червена.
Mariiny šaty jsou červené.
Къде са ми чорапите?
Kde mám ponožky?
Купих ново палто за зимата.
Koupil jsem si na zimu nový kabát.
Пижамата ми е на леглото.
Pyžamo mám na posteli.
Дрехите са в гардероба.
Oblečení je ve skříni.
Това сако е много скъпо.
Tohle sako je hodně drahé.
Никол няма поли — носи само панталони.
Nicole nemá žádné sukně – nosí jen kalhoty.
В събота съм по пижама цял ден.
V sobotu jsem celý den v pyžamu.
Тази блуза е много топла.
Tahle halenka je hodně teplá.