A1 · Oddíl 10
Obuv a doplňky
Pojmenuješ boty a doplňky a budeš počítat páry.
Nová slova
обувкиobuvkiboty
Jedna bota je „обувка“
.
шапкаshapkačepice
чантаchantataška
чадърchadardeštník
náramek
Martenička je často náramek z červené a bílé nitě.
маратонкиmaratonkitenisky
Jedna teniska je „маратонка“
.
ботушиbotushikozačky
Jedna bota je „ботуш“
.
сандалиsandalisandály
чехлиchehlipantofle
Jeden pantofel je „чехъл“
.
шалshalšála
ръкавициrakavitsirukavice
Jedna rukavice je „ръкавица“
.
pásek
вратовръзкаvratovrazkakravata
очилаochilabrýle
„слънчеви очила“
= sluneční brýle.
часовникchasovnikhodinky
náušnice
Jedna náušnice je „обица“
.
пръстенprastenprsten
раницаranitsabatoh
pár
V obchodě s obuví
Prodavačka
Добър ден! Мога ли да помогна?
Dobrý den! Můžu vám pomoct?
Да, търся маратонки.
Ano, hledám tenisky.
Prodavačka
Какъв номер?
Jakou velikost?
Тридесет и осем.
Osmatřicítku.
Prodavačka
Заповядайте, тези са на промоция — двадесет евро.
Tady máte, tyhle jsou v akci – dvacet eur.
Супер! Ще взема и два чифта чорапи.
Super! Vezmu si ještě dva páry ponožek.
Prodavačka
Чудесно. Три чифта са за пет евро.
Výborně. Tři páry jsou za pět eur.
Gramatika
Podstatná jména mužského rodu, která se nevztahují k lidem, po číslech používají tvar počtu v „-а/-я“: „два чифта“
, „три часовника“
. Podstatná jména ženského a středního rodu používají množné číslo: „две чанти“
.
Два чифта чорапи струват пет евро.
Dva páry ponožek stojí pět eur.
Příklady
Купих си нови маратонки.
Koupil jsem si nové tenisky.
Без ръкавици ми е студено.
Bez rukavic je mi zima.
Вкъщи ходя по чехли.
Doma chodím v pantoflích.
Не виждам нищо без очила.
Bez brýlí nic nevidím.
Колко е часът? — Нямам часовник.
Kolik je hodin? – Nemám hodinky.
Иван носи костюм и вратовръзка.
Ivan má oblek a kravatu.
Тази чанта е скъпа, а раницата е евтина.
Tahle taška je drahá, ale batoh je levný.
Трябва ми нов колан.
Potřebuju nový pásek.
Хубави обеци! Откъде са?
Krásné náušnice! Odkud jsou?
Той ѝ подари пръстен.
Dal jí prsten.
Вземи шал, навън е студено.
Vezmi si šálu, venku je zima.