A1 · Oddíl 10
V obchodě s oblečením
Zeptáš se na velikost a barvu, budeš zkoušet a nakupovat.
Nová slova
vyzkoušet
O oblečení i o jídle: „Пробвай баницата!“
– ochutnej banicu!
velikost
zkušební kabinka
sedí mi
Otázka: „Става ли ви?“
(zdvořile) / „Става ли ти?“
sleva
dám si
Hotová fráze pro objednávku: „Аз ще взема баница.“
pokladna
prodavačka
široký
dlouhý
krátký
огледалоogledalozrcadlo
výprodej
Jen se dívám.
Můžu pomoct?
Máte to v …?
U šatů „я“, u džín „ги“: „Имате ли ги в синьо?“
Sluší ti to.
Zdvořile: „Отива Ви.“
jiný
bavlna
ovčí vlna
Pozor na přízvuk: „вълна“
je vlna na moři.
Ve zkušební kabince
Prodavačka
Добър ден! Мога ли да помогна?
Dobrý den! Můžu vám pomoct?
Да, мога ли да пробвам тази рокля?
Ano, můžu si vyzkoušet tyhle šaty?
Prodavačka
Разбира се. Пробната е там, до огледалото.
Samozřejmě. Zkušební kabinka je tamhle, vedle zrcadla.
Много е къса. Имате ли я в по-голям размер?
Jsou moc krátké. Máte je ve větší velikosti?
Prodavačka
Ето, заповядайте. Много Ви отива!
Tady máte. Moc vám to sluší!
Благодаря! Ще я взема.
Děkuju! Vezmu si je.
Prodavačka
Чудесно! Касата е вдясно.
Výborně! Pokladna je vpravo.
Gramatika
Místo opakování věci použij „го“
(ho, m./s.), „я“
(ji, ž.) nebo „ги“
(je): „панталон → Пробвам го.“
„рокля → Пробвам я.“
„дънки → Пробвам ги.“
Роклята е много хубава. Мога ли да я пробвам?
Ty šaty jsou nádherné. Můžu si je vyzkoušet?
Имате ли ги в по-малък размер?
Máte je v menší velikosti?
Имате ли я в друг цвят?
Máte to v jiné barvě?
Příklady
Панталонът е много дълъг.
Kalhoty jsou moc dlouhé.
Тази пола е много къса за мен.
Tahle sukně je mi moc krátká.
Ризата ми е широка.
Košile je mi moc volná.
Благодаря, само гледам.
Díky, jen se dívám.
Пробната е до огледалото.
Zkušební kabinka je vedle zrcadla.
Сега има голяма разпродажба.
Teď je velký výprodej.
Много ти отива!
Moc ti to sluší!
Пуловерът е от вълна.
Svetr je z vlny.
Искам тениска от памук.
Chci bavlněné tričko.