A1 · Oddíl 10
Co si mám vzít na sebe?
Popíšeš, co máš na sobě ty a ostatní.
Nová slova
oblékat se
nosit
oblečený
„Облечен е в синьо яке“
= má na sobě modrou bundu.
pohodlný
obouvat
Boty, ponožky a kalhoty: „обувам“
. Košile a bundy: „обличам“
.
svlékat se
dávat
Čepice, brýle, náušnice: „слагам“
.
obléct si
elegantní
sportovní
móda
„на мода“
= v módě.
styl
proužkovaný
kostkovaný
puntíkatý
jednobarevný
každodenní
Co si mám vzít na sebe?
Elena, kamarádka
Довечера сме на рожден ден у Георги. Какво ще облечеш?
Dnes večer jdeme na Georgiho narozeniny. Co si vezmeš na sebe?
Не знам. Може би дънки и риза.
Nevím. Možná džíny a košili.
Elena, kamarádka
Добре. Аз ще облека червената рокля на точки.
Dobře. Já si vezmu ty červené puntíkaté šaty.
Супер! Обуй и черните обувки.
Super! Obuj si i černé boty.
Elena, kamarádka
Да! А ти вземи раираната риза — много ти отива.
Jo! A ty si vezmi tu proužkovanou košili – moc ti sluší.
Добре, ще я облека.
Dobře, vezmu si ji.
Elena, kamarádka
Чудесно! Ще се видим в осем.
Výborně! Uvidíme se v osm.
Gramatika
Když je přídavné jméno první, člen jde na přídavné jméno, ne na podstatné: „червеният шал“
, „червената рокля“
, „червеното палто“
, „червените обувки“
.
Днес съм с червената рокля.
Dnes mám na sobě ty červené šaty.
Червеният шал и червените обувки са мои.
Ta červená šála a ty červené boty jsou moje.
Příklady
Какво да облека за работа?
Co si mám vzít do práce?
Иван е с раирана риза и сини дънки.
Ivan má proužkovanou košili a modré džíny.
Обувам си маратонките и излизам.
Obuju si tenisky a jdu ven.
Слагам си очилата и чета.
Nasadím si brýle a čtu.
Вкъщи се събличам и обличам анцуг.
Doma se převlékám do teplákovky.
Харесвам роклята на точки.
Líbí se mi ty puntíkaté šaty.
Стилът ми е ежедневен и спортен.
Můj styl je ležérní a sportovní.
За сватбата ще облека костюм.
Na svatbu si vezmu oblek.
Ризите на каре са на мода.
Kostkované košile jsou v módě.
Предпочитам едноцветни дрехи.
Dávám přednost jednobarevnému oblečení.
Nezávislá praxe
Napište krátký text o „Oblečení a barvách“ pomocí vlastních příkladů. Přečtěte si to nahlas a porovnejte s modelem.
- Použil jsem slova z této jednotky.
- Své myšlenky jsem vyjádřil celými větami.
- Svou odpověď jsem porovnal s modelem a opravil nejasné části.
Какво да облека за работа?
Co si mám vzít do práce?
Днес съм с червената рокля.
Dnes mám na sobě ty červené šaty.
Иван е с раирана риза и сини дънки.
Ivan má proužkovanou košili a modré džíny.