A1 · Oddíl 11
Hudba a nástroje
Budeš mluvit o hudbě, kterou máš rád, a o nástrojích, na které hraješ.
Nová slova
музикаmuzikahudba
китараkitarakytara
hrát
Na nástroj: „свиря на гайда“
; horo nebo fotbal: „играя“
.
zpívat
Minulý čas: „пях“; tvar na -л: „пял“, „пяла“
, „пели“
.
píseň
koncert
слушамslushamposlouchat
dudy
skupina
пианоpianoklavír
цигулкаtsigulkahousle
барабанbarabanbuben
флейтаfleytaflétna
nástroj
певицаpevitsazpěvačka
rock
джазdzhazjazz
класическа музикаklasicheska muzikaklasická hudba
слушалкиslushalkisluchátka
танцувамtantsuvamtancovat
učit se
čalga
Bulharský pop-folk – lidé ho buď milují, nebo nesnášejí.
Jakou hudbu posloucháš?
Věra, nová známá
Харесва ли ти музиката тук?
Líbí se ti tady ta hudba?
Да, много! Обичам да танцувам.
Jo, moc! Rád tancuju.
Věra, nová známá
И аз! Свириш ли на някакъв инструмент?
Já taky! Hraješ na nějaký nástroj?
Свиря малко на китара.
Trochu hraju na kytaru.
Věra, nová známá
Супер! Аз пея в една група. В петък имаме концерт.
Super! Já zpívám v kapele. V pátek máme koncert.
Страхотно! Може ли да дойда?
Paráda! Můžu přijít?
Věra, nová známá
Разбира се! Ела с приятели.
Samozřejmě! Přijď s kamarády.
Gramatika
Po „обичам“
, „искам“
, „уча“
, „мога“
následuje „да“
+ sloveso s běžnou koncovkou (infinitiv neexistuje): „Обичам да танцувам.“
„Той обича да пее.“
Обичам да танцувам.
Rád tancuju.
Искам да се науча да свиря на цигулка.
Chci se naučit hrát na housle.
„да“
Příklady
Свиря на китара от десет години.
Hraju na kytaru už deset let.
Дъщеря ми учи пиано.
Moje dcera se učí na klavír.
Каква музика слушаш?
Jakou hudbu posloucháš?
Слушам рок и джаз, но не и чалга.
Poslouchám rock a jazz, ale čalgu ne.
В групата свиря на барабани.
V kapele hraju na bicí.
Тази певица пее много хубаво.
Tahle zpěvačka zpívá krásně.
Класическата музика ме успокоява.
Klasická hudba mě uklidňuje.
В автобуса слушам музика със слушалки.
V autobuse poslouchám hudbu ve sluchátkách.
Гайдата е български народен инструмент.
Gajda je bulharský lidový nástroj.
Отиваме ли на концерта в събота?
Jdeme v sobotu na koncert?