A1 · Oddíl 11
Plán na víkend
Řekneš, co budeš dělat o víkendu.
Nová slova
víkend
Můžeš říct i „събота и неделя“
.
plán
na horách
u moře
Žádné „the“, pro „v“ i „do“: „Бях на море“
, „Отивам на море“
.
výlet
„Ходихме на екскурзия до…“
= jeli jsme na výlet do … a vrátili se.
odpočívat
чистяuklízet
jestli
Pro budoucí stav obvykle používáme přítomnost: „ако имате“
— pokud máte.
планинаplaninahora
„на планина“
= (vyrazit) na hory.
вилаvilachata
Spousta Bulharů má chatu na vesnici.
výlet
палаткаpalatkastan
gril
„правим скара“
= grilujeme.
plánovat
dlouho spát
lenošit
nakupovat
Záleží na počasí.
Jaké máš plány?
риболовribolovrybaření
„Ходя на риболов“
= chodím na ryby.
Plány na víkend
Georgi, kolega
Какви са плановете ти за уикенда?
Jaké máš plány na víkend?
В събота ще спя до късно и ще мързелувам.
V sobotu budu dlouho spát a budu lenošit.
Georgi, kolega
А в неделя? Ние отиваме на излет на Рила. Ела с нас!
A v neděli? Jdeme na túru do Rily. Pojď s námi!
С удоволствие! В колко часа тръгваме?
Moc rád! V kolik vyrážíme?
Georgi, kolega
В седем сутрин. Но ако вали, няма да ходим.
V sedm ráno. Ale jestli bude pršet, nepůjdeme.
Добре, значи зависи от времето.
Dobře, takže záleží na počasí.
Georgi, kolega
Точно така. Ще ти се обадя в събота вечер.
Přesně. Zavolám ti v sobotu večer.
Gramatika
Pro plány: „ще“
+ sloveso — „Ще спя до късно.“
Zápor je „няма да“
— „Няма да работя.“
В събота ще спя до късно.
V sobotu budu dlouho spát.
Няма да работя целия уикенд.
Celý víkend nebudu pracovat.
„ще“
Příklady
В неделя отиваме на излет на Витоша.
V neděli jdeme na túru na Vitošu.
Ако не вали, ще правим скара на вилата.
Když nebude pršet, budeme na chatě grilovat.
Дядо ми ходи на риболов всеки уикенд.
Můj děda chodí každý víkend na ryby.
Ще спим в палатка до езерото.
Budeme spát ve stanu u jezera.
Първо ще пазарувам, после ще чистя.
Nejdřív nakoupím, pak uklidím.
Днес само мързелувам вкъщи.
Dneska jen lenoším doma.
Планираме екскурзия до Пловдив.
Plánujeme výlet do Plovdivu.
Ще дойдеш ли с нас на планина?
Pojedeš s námi na hory?
Няма да ходим на море, защото е скъпо.
K moři nepojedeme, protože je to drahé.
Nezávislá praxe
Napište krátký text o „Volném čase“ pomocí vlastních příkladů. Přečtěte si to nahlas a porovnejte s modelem.
- Použil jsem slova z této jednotky.
- Své myšlenky jsem vyjádřil celými větami.
- Svou odpověď jsem porovnal s modelem a opravil nejasné části.
Какви са плановете ти за уикенда?
Jaké máš plány na víkend?
В събота ще спя до късно.
V sobotu budu dlouho spát.
В неделя отиваме на излет на Витоша.
V neděli jdeme na túru na Vitošu.