A1 · Oddíl 13
Líbí se mi to, nelíbí se mi to
Mluv o preferencích pomocí „ми“
, „ти“
, „му“
a „ѝ“
.
Nová slova
líbí se mi to
nelíbí se mi to
Líbí se ti to?
líbí se mu to
líbí se jí to
mám je rád
nemám je rád
Líbí se mi to víc
to není pro mě
není to špatné
líbit se
„харесвам“
je slabší než „обичам“
.
музикаmuzikahudba
филмfilmfilm
píseň
кафеkafekáva
Střední rod: „едно кафе“
. Znamená také kavárna.
Hudba v kavárně
Ivan, přítel
Харесва ли ти тук?
Líbí se ti tady?
Да, но не ми харесва силната музика.
Ano, ale nemám rád hlasitou hudbu.
Ivan, přítel
На Мария ѝ харесва. А на Георги?
Marii se to líbí. A co Georgi?
И на него му харесва.
Taky se mu to líbí.
Ivan, přítel
Хайде на масата до прозореца. Там е тихо.
Pojďme ke stolu u okna. Je tam ticho.
Gramatika
„Ми“
znamená pro mě, „ти“
pro tebe, „му“
pro něj, „ѝ“
pro ni. Použijte „харесва“
pro jednu věc, „харесват“
pro několik věcí. Všimněte si pořadí: „Не ми харесва“
a „Харесва ли ти?“
. Tato krátká zájmena jsou nepřízvučná.
Харесва ми паркът до метрото.
Líbí se mi park u metra.
Мария слуша. Харесва ѝ песента.
Maria poslouchá. Ta písnička se jí líbí.
Харесват ли ти тези цветове?
Líbí se ti tyto barvy?
Příklady
Не ми харесва силната музика.
Nemám rád hlasitou hudbu.
Харесва ли ти този филм?
Líbí se ti tento film?
Иван е тук. Харесва му.
Ivan je tady. Líbí se mu to.
Тези обувки не ми харесват.
Tyto boty se mi nelíbí.
Повече ми харесва другото яке.
Ta druhá bunda se mi líbí víc.
Благодаря, но това не е за мен.
Děkuji, ale to není pro mě.
Не е лошо, но е скъпо.
Není to špatné, ale je to drahé.