A1 · Oddíl 14
Ráno ve městě
Naplánuj si ráno a zeptej se na cestu.
Nová slova
na procházku
plán na den
až do oběda
po snídani
z hotelu
v centru Sofie
s přáteli
podél této ulice
směrem k parku
na celý den
snídaně
Ranní jídlo (ne zákusek!).
хотелhotelhotel
пешаpeshapěšky
налявоnalyavovlevo
надясноnadyasnovpravo
potom
Mimo hotel
Maria, kamarádka ze Sofie
Добро утро! Имаш ли план за деня?
Dobré ráno! Máš plán na den?
Да, искам да отида в центъра.
Ano, chci do centra.
Maria, kamarádka ze Sofie
Супер! До обяд съм свободна. Ще вървим пеша.
Super! Do oběda mám volno. Půjdeme pěšky.
Maria, kamarádka ze Sofie
При парка завиваме надясно.
U parku odbočíme doprava.
Надясно, при парка. Разбрах!
Doprava, u parku. Rozumím!
Maria, kamarádka ze Sofie
Да, точно така. Хайде!
Ano, přesně tak. Pojďme!
Gramatika
Použijte „в“
pro to, kde se nacházíte: „в центъра“
. Pro výchozí bod a cíl použijte „от“
a „до“
: „от хотела до парка“
. „Ще“
označuje váš plán: „ще бъда с приятели“
.
От хотела до парка е близо.
Z hotelu to není daleko do parku.
Тя е в центъра на София.
Je v centru Sofie.
Днес ще бъда с приятели.
Dnes budu s přáteli.
Příklady
Имаме план за деня.
Máme plán na den.
След закуска отиваме на разходка.
Po snídani jdeme na procházku.
Къде ще бъдеш до обяд?
Kde budeš do oběda?
По тази улица ли да вървя?
Mám jít touto ulicí?
Автобусът отива ли към парка?
Jede autobus směrem do parku?
Нямам време за дълга разходка.
Nemám čas na dlouhé procházky.
Ето вода за целия ден.
Tady je voda na celý den.