A1 · Oddíl 14
Prohlídka památek
Vyber si, co chceš vidět, a zeptej se na vstupné.
Nová slova
před Národním palácem kultury
NDK je Národní palác kultury. Řekněte „ен-де-ка“.
u katedrály
směrem k Vitoše
vstupenka do muzea
vstup volný
je to otevřené?
fotka na památku
na této zastávce
pouze zvenku
pohled na horu
снимкаfotka
„Правя снимки“
= fotím.
планинаplaninahora
„на планина“
= (vyrazit) na hory.
билетbiletjízdenka
спиркаspirkazastávka
do kolika?
Mimo katedrálu
Maria, kamarádka
Ето катедралата. Днес ще гледаме само отвън.
Tady je katedrála. Dnes se podíváme pouze zvenčí.
Добре. А после към Витоша ли?
V pořádku. A pak směrem k Vitoše?
Maria, kamarádka
Днес нямаме време. Ще отидем утре.
Dnes nemáme čas. Pojedeme zítra.
Maria, kamarádka
Но можем да си направим снимка тук.
Ale můžeme se zde vyfotit.
Да, една снимка за спомен!
Ano, fotka na památku!
Maria, kamarádka
Готово! Имаме и снимка, и план за утре.
Hotovo! Máme jak fotku, tak plán na zítra.
Gramatika
Vložte „ли“
za to, na co se ptáte: „на тази спирка ли?“
. Použijte „искаш ли“
, abyste něco nabídli příteli. Znáte také „да“
: „къде да купя билет?“
.
Трамваят към Витоша ли е?
Jede tramvaj směrem na Vitošu?
На тази спирка ли слизаме?
Vystoupíme na této zastávce?
Искаш ли една снимка за спомен?
Chceš fotku na památku?
Къде да купя билет за музей?
Kde si mohu koupit vstupenku do muzea?
„ли“
Příklady
В десет сме пред НДК.
V deset jsme před Národním palácem kultury (НДК).
Чакаме до катедралата.
Čekáme u katedrály.
Витоша е планина.
Vitoša je hora.
Днес ще гледаме катедралата само отвън.
Dnes se na katedrálu podíváme pouze zvenčí.
Отворено ли е в неделя?
Je otevřeno i v neděli?
Оттук има гледка към планината.
Je odtud výhled na horu.