A1 · Oddíl 14
Nakupování dárků
Vyber si dárky a zaplať v obchodě.
Nová slova
dárek pro mou sestru
magnet na ledničku
pohlednice ze Sofie
s kresbou
ruční výroba
jinou barvu
něco malého
v papírovém sáčku
obě
tohle je pro vás
подаръкdárek
suvenýr
pohlednice
sestra
Kolik to stojí?
U více věcí: „Колко струват?“
v hotovosti
с картаs kartakartou
Malý dárek
Prodejce suvenýrů
Здравейте! Какво търсите?
Dobrý den! Co hledáte?
Подарък за сестра ми. Нещо малко.
Dárek pro mou sestru. Něco malého.
Prodejce suvenýrů
Тези два магнита са по три евро.
Tyto dva magnety stojí každý tři eura.
Ще взема и двата. Шест евро, нали?
Vezmu oba. Šest eur, že?
Prodejce suvenýrů
Да. В брой или с карта?
Ano. Hotovost nebo karta?
С карта. И може ли торбичка?
Kartou. A mohl bych mít tašku?
Prodejce suvenýrů
Разбира се. Заповядайте и приятен ден!
Samozřejmě. Tady máte a přeji hezký den!
Gramatika
Recenze „този магнит“
, „тази картичка“
, „тези чаши“
. Po čísle má objekt mužského rodu tvar počtu: „три магнита“
; jinak „магнити“
. Zde „и двете“
odkazuje na dvě pohlednice; pro dva magnety použijte „и двата“
.
Този магнит е за хладилник.
Tento magnet je na lednici.
Три магнита струват девет евро.
Tři magnety stojí devět eur.
Ще взема и двете картички.
Vezmu obě pohlednice.
Příklady
Търся подарък за сестра ми.
Sháním dárek pro sestru.
Картичката е с рисунка на София.
Na pohlednici je kresba Sofie.
Тези чаши ръчна изработка ли са?
Jsou tyto šálky ručně vyráběné?
Имате ли друг цвят?
Máte jinou barvu?
Предпочитам нещо малко.
Raději něco malého.
Може ли в хартиена торбичка?
Mohla byste to dát do papírového sáčku?
Заповядайте, това е за вас.
Tady máte, tohle je pro vás.