A1 · Oddíl 14
Večer: vyprávění příteli o dni
Řekni příteli o svém dni a poděl se o plán na zítřek.
Nová slova
jaký jsi měl den?
Byl jsem v centru
Viděl jsem katedrálu
Koupil jsem dárky
bylo to úžasné
vrátím se
až příště
dnes ráno
po obědě
před večeří
zaprvé
Při výčtu důvodů: „Първо… Второ… И трето…“
potom
nakonec
včera
zítra
„До утре!“
= tak zítra!
уморенunavený
Večerní hovor
Ivan, přítel
Здрасти! Как мина денят ти в София?
Ahoj! Jaký byl tvůj den v Sofii?
Чудесно! Ходих до НДК и видях катедралата.
Úžasné! Šel jsem k Národnímu paláci kultury (НДК) a viděl jsem katedrálu.
Ivan, přítel
А купи ли нещо за спомен?
A koupil jsi si něco na památku?
Да, два магнита и картичка.
Ano, dva magnety a pohlednice.
Ivan, přítel
И за утре ли имаш план?
A máš taky plán na zítra?
Да, ще се върна в центъра.
Ano, vrátím se do centra.
Ivan, přítel
Добре, до следващия път!
Dobře, až příště!
Gramatika
Pro minulé události: „бях“
, „ходих“
, „видях“
, „купих“
. Propojte je se „първо“
, „после“
, „накрая“
. Prozatím: „съм уморен“
. Na zítra: „ще се върна“
. Podívejte se také na „ѝ“
: „Харесва ѝ София“
.
Първо ходих до НДК.
Nejprve jsem šel do Národního paláce kultury (НДК).
След обяд купих подаръци.
Po obědě jsem koupil dárky.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Bylo to úžasné, ale teď jsem unavený.
Утре ще се върна в центъра.
Zítra se vrátím do centra.
Příklady
Как мина денят ти?
Jaký jsi měl den?
Днес сутринта бях в центъра.
Dnes ráno jsem byl v centru.
После видях катедралата.
Pak jsem uviděl katedrálu.
На обяд ядох супа.
K obědu jsem měl polévku.
Преди вечеря се прибрах в хотела.
Před večeří jsem se vrátil do hotelu.
Витоша остава за следващия път.
Vitosha bude muset počkat do příště.
Nezávislá praxe
Napište příteli 6–8 vět o svém dni v Sofii: kam jste byli, co jste jedli a co jste si koupili. Přidejte, jak se cítíte nyní a co budete dělat zítra. Přečtěte si to nahlas. Model je jen jedním příkladem.
- Jmenoval jsem alespoň dvě místa v Sofii.
- Použil jsem
„бях“
a slovesa pro minulé akce. - Propojil jsem události s
„първо“
,„после“
nebo„накрая“
. - Řekl jsem, jak se teď cítím, a dal plán se
„ще“
.
Първо ходих до НДК.
Nejprve jsem šel do Národního paláce kultury (НДК).
После видях катедралата.
Pak jsem uviděl katedrálu.
На обяд ядох супа.
K obědu jsem měl polévku.
След обяд купих подаръци.
Po obědě jsem koupil dárky.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Bylo to úžasné, ale teď jsem unavený.
Утре ще се върна в центъра.
Zítra se vrátím do centra.