A2 · Oddíl 1
V práci
Budeš mluvit o svém pracovním dni a o tom, jak často co děláš.
Nová slova
obvykle
pracovat
„Работя като учител“
= pracuju jako učitel.
vždy
často
někdy
zřídka
nikdy
Vždy s „не“ před slovesem: „Никога не работя в неделя.“
každý den
офисkancelář
имейлHovorově také „пощата“
(pošta): „проверявам си пощата“
.
schůzka
úkol
kontrolovat
odpovídat
S „на“: „отговарям на имейли“
(odpověď na e-maily).
pracovat z domova
polední pauza
Tvůj první týden
Nikolaj, kolega
Здравей! Как мина първата ти седмица в офиса?
Ahoj! Jaký byl tvůj první týden v kanceláři?
Добре мина, мерси! Имам много задачи, но е интересно.
Dobrý, díky! Mám spoustu úkolů, ale je to zajímavé.
Nikolaj, kolega
Ти често ли работиш от вкъщи?
Pracuješ často z domova?
Не, рядко. Обикновено съм в офиса.
Ne, zřídka. Obvykle jsem v kanceláři.
Nikolaj, kolega
Аз понякога работя от вкъщи в петък. Ела днес на обяд с нас — в дванадесет и половина!
Já občas pracuju z domova v pátek. Pojď s námi dnes na oběd – v půl jedné!
Става, благодаря!
Platí, díky!
Nikolaj, kolega
Супер, до после!
Super, tak zatím!
Gramatika
Jak často? „винаги“
→ „обикновено“
→ „често“
→ „понякога“
→ „рядко“
→ „никога“
. Obvykle stojí před slovesem. Pozor: „никога“
potřebuje i „не“
před slovesem – stejně jako v češtině: „Никога не работя в неделя.“
Никога не работя в събота и неделя.
V sobotu a v neděli nikdy nepracuju.
Понякога работя от вкъщи, обикновено в петък.
Občas pracuju z domova, obvykle v pátek.
Příklady
Всеки ден проверявам имейлите си в девет часа.
Každý den v devět si kontroluju e-maily.
Винаги пия кафе преди първата среща.
Před první schůzkou si vždycky dám kávu.
Колко често имате срещи в офиса?
Jak často máte v kanceláři porady?
Рядко имам време за обедна почивка.
Na polední pauzu mám čas jen zřídka.
Днес имам много задачи и три срещи.
Dnes mám spoustu úkolů a tři porady.
Работите ли понякога от вкъщи, или само в офиса?
Pracujete někdy z domova, nebo jen v kanceláři?
Той никога не отговаря на имейли след шест.
Po šesté nikdy neodpovídá na e-maily.
Офисът ни е в центъра, близо до метрото.
Naše kancelář je v centru, blízko metra.
Проверяваш ли имейлите си през уикенда?
Kontroluješ si e-maily o víkendu?