A2 · Oddíl 11
Sport venku
Naplánuješ aktivní víkend v přírodě a porovnáš různé aktivity.
Nová slova
turistika
„Планински туризъм“
= horská turistika.
сноубордsnowboard
катеренеlezení
cyklostezka
плуванеplavání
aktivní
životní styl
каякkajak
naučná stezka
Značená stezka v přírodě – s mosty, schody a lavičkami.
maraton
vybavení
venku
карам колелоjezdit na kole
Stejné sloveso u „карам ски“
(lyžovat), „карам кола“
(řídit auto).
колелоkolelokolo
Na kole „карам“
(jezdíš) stejně jako autem.
скиskilyže
„Карам ски“
= lyžuju.
piknik
къмпингkemp
палаткаpalatkastan
čistý
vzduch
příroda
Plány na víkend
Nicole, kamarádka
Какво ще правим през уикенда? Времето ще бъде слънчево и топло.
Co budeme dělat o víkendu? Bude slunečno a teplo.
Да излезем на открито! Какво ще кажеш за екопътеката по Ерма?
Vyrazme ven! Co třeba naučná stezka podél Ermy?
Nicole, kamarádka
Супер идея! А може ли да преспим на къмпинг?
Skvělý nápad! A můžeme přespat v kempu?
Може, имам палатка и два спални чувала.
Jasně, mám stan a dva spacáky.
Nicole, kamarádka
Чудесно. Кое е по-бързо до Трън — с кола или с автобус?
Super. Čím je to do Trnu rychlejší – autem, nebo autobusem?
С кола е по-бързо — около час и половина от София.
Autem je to rychlejší – ze Sofie asi hodinu a půl.
Nicole, kamarádka
Тогава ще караме. Вземи и повече вода — ще ходим много!
Tak pojedeme autem. A vezmi víc vody – budeme hodně chodit!
Gramatika
Porovnávání činností: „По-добре е да… , отколкото да…“
. Před podstatným jménem „от“
: „по-добро от бягането“
; před slovesem „отколкото“
: „отколкото да седиш“
.
За мен плуването е по-добро от бягането.
Pro mě je plavání lepší než běh.
По-добре е да се разхождаш навън, отколкото да седиш пред телевизора.
Je lepší jít se projít ven, než sedět u televize.
Příklady
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
V létě jezdím do práce na kole po cyklostezce.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
Naučná stezka podél řeky Ermy je jedna z nejkrásnějších v Bulharsku.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
V zimě lyžujeme a jezdíme na snowboardu v Bansku nebo Borovci.
Катеренето на открито е по-опасно от катеренето в зала.
Lezení venku je nebezpečnější než lezení na stěně.
В събота ще спим на къмпинг в палатка до езерото.
V sobotu budeme spát ve stanu v kempu u jezera.
За планински туризъм ти трябва добро оборудване — обувки, раница и яке.
Na horskou turistiku potřebuješ dobré vybavení – boty, batoh a bundu.
Тази година ще бягам полумаратона в София.
Letos poběžím půlmaraton v Sofii.
Според мен няма по-хубаво от пикник на Витоша.
Podle mě není nic lepšího než piknik na Vitoše.
За мен активният начин на живот е най-доброто.
Pro mě je aktivní životní styl to nejlepší.
На река Струма можеш да опиташ рафтинг и каяк.
Na řece Strumě si můžeš vyzkoušet rafting a kajak.
Nezávislá praxe
Napište krátký text o „Sportu a zdravém životním stylu“ pomocí vlastních příkladů. Přečtěte si to nahlas a porovnejte s modelem.
- Použil jsem slova z této jednotky.
- Své myšlenky jsem vyjádřil celými větami.
- Svou odpověď jsem porovnal s modelem a opravil nejasné části.
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
V létě jezdím do práce na kole po cyklostezce.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
Naučná stezka podél řeky Ermy je jedna z nejkrásnějších v Bulharsku.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
V zimě lyžujeme a jezdíme na snowboardu v Bansku nebo Borovci.