Studium na univerzitě

Казвам се Мария и съм от Одеса. Преди две години реших да следвам в София и сега съм в трети курс, специалност „Туризъм“. Първият семестър беше труден. Всички лекции се водят на български, а преподавателите говорят бързо. Затова през първата година записах курс по български език в университета. Колегите ми бяха много любезни и ми даваха записките си след всяка лекция. Живея в общежитие в Студентски град. Стаята е малка и я деля с едно момиче от Варна, но наемът е нисък. Вечер в общежитието е шумно, затова често уча в библиотеката на факултета. Там е тихо, а интернетът е безплатен. До факултета стигам за двадесет минути с автобус. На семинарите се работи в малки групи и всеки трябва да говори. В началото се страхувах, но сега точно семинарите ми харесват най-много. Професорите оценяват не само изпитите, но и активността ни през семестъра. Миналата година получих стипендия за висок успех. Не е голяма сума, но ми стига за книги и транспорт. След бакалавър мисля да запиша магистър, може би в Пловдив.

Jmenuju se Marie a jsem z Oděsy. Před dvěma lety jsem se rozhodla studovat v Sofii a teď jsem ve třetím ročníku, studuju cestovní ruch. První semestr byl těžký. Všechny přednášky jsou v bulharštině a vyučující mluví rychle. Proto jsem si v prvním ročníku zapsala na univerzitě kurz bulharštiny. Spolužáci byli moc milí a po každé přednášce mi půjčovali své poznámky. Bydlím na koleji ve Studentském městě. Pokoj je malý a sdílím ho s holkou z Varny, ale nájem je nízký. Večer je na koleji hluk, takže se často učím ve fakultní knihovně. Je tam klid a internet je zdarma. Na fakultu se dostanu autobusem za dvacet minut. Na seminářích pracujeme v malých skupinách a každý musí mluvit. Zpočátku jsem se bála, ale teď mě nejvíc baví právě semináře. Profesoři hodnotí nejen zkoušky, ale i to, jak jsme aktivní během semestru. Loni jsem dostala stipendium za dobré známky. Není to velká částka, ale stačí na knihy a dopravu. Po bakaláři přemýšlím o magisterském studiu, možná v Plovdivu.