B2 · Oddíl 3
Hodnotící rozhovor
Diskutuj o konkrétní situaci, své roli a co bys změnil.
Nová slova
sebehodnocení
rozpor
hodnotící pohovor
behaviorální otázka
měřitelný výsledek
individuální příspěvek
konkrétní situace
oblast pro rozvoj
vyrovnávat se s tlakem
vyvozovat poučení
z vlastní iniciativy
za podobných okolností
uznávat chybu
chci upřesnění
úspěch
doporučení
strukturovat odpověď
Řekněte nám o těžkém rozhodnutí
Nikol, tazatelka
Разкажете за проект, при който срокът беше под въпрос.
Řekněte mi o projektu, jehož termín byl nejistý.
Може ли първо да уточня каква беше моята роля?
Mohu nejprve vysvětlit, jaká byla moje role?
Nikol, tazatelka
Разбира се. Какво зависеше от Вас?
Samozřejmě. Co bylo pod vaší kontrolou?
Аз трябваше да потвърдя изискванията, но закъснях с един ден.
Byl jsem zodpovědný za potvrzení požadavků, ale měl jsem den zpoždění.
Nikol, tazatelka
Какво направихте, след като забелязахте проблема?
Co jste udělal, když jste si všiml problému?
Уточних изискванията и предложих нов план с два приоритета.
Vyjasnil jsem požadavky a navrhl nový plán se dvěma prioritami.
Nikol, tazatelka
А какво бихте променили сега?
A co byste teď změnil?
Ако бях поискал потвърждение по-рано, нямаше да се наложи да променяме плана.
Kdybych požádal o potvrzení dříve, nemuseli bychom plán měnit.
Gramatika
Pro sdílenou promarněnou příležitost použijte „ако бяхме уточнили, нямаше да загубим“
. Obě slovesa odkazují na „ние“
. Negativní výsledek je „нямаше да“
, nikoli „не щяхме да“
.
Ако бяхме уточнили задачата, нямаше да загубим два дни.
Kdybychom si úkol ujasnili, neztratili bychom dva dny.
Příklady
На оценъчното интервю ни помолиха да разкажем за трудно решение.
Na hodnotícím pohovoru jsme byli požádáni, abychom popsali těžké rozhodnutí.
Какъв беше личният Ви принос, а не резултатът на целия екип?
Jaký byl váš individuální přínos, spíše než výsledek celého týmu?
По собствена инициатива въведох кратка среща всеки понеделник.
Z vlastní iniciativy jsem zavedl každé pondělí krátké setkání.
Преди да отговоря, може ли да поискам уточнение?
Mohu požádat o vysvětlení, než odpovím?
Самооценката ми включва и силни страни, и области за развитие.
Moje sebehodnocení zahrnuje jak silné stránky, tak oblasti pro rozvoj.
Признах грешката и обясних какво направих след това.
Uznal jsem chybu a vysvětlil, co jsem poté udělal.
Има несъответствие между посочения срок и датата в отчета.
Mezi uvedeným termínem a datem ve zprávě je nesoulad.
При сходни обстоятелства щях да потърся помощ по-рано.
Za podobných okolností bych hledal pomoc dříve.
Извлякох поука: напрежението не оправдава липсата на ясна информация.
Poučil jsem se: tlak neomlouvá nedostatek jasných informací.