B2 · Oddíl 6
Inflace a ceny
Vysvětli, jak ceny ovlivňují kupní sílu.
Nová slova
kupní síla
spotřební koš
reálný příjem
nominální příjem
cenová hladina
míra inflace
roční inflace
měsíční inflace
tlak na ceny
ztráta hodnoty
zvýšení nákladů
zdražit
zlevnit
poptávka
V tomto smyslu nepočitatelné.
nabídka
V tomto smyslu nepočitatelné.
inflace
zdražovat
Dokonavé: „поскъпна“
. Opak: „поевтинявам“
.
zlevňovat
Dokonavé: „поевтинея“
.
Ceny stále rostou
příteli
Чух, че инфлацията спада. Защо закуската ми не е по-евтина?
Slyšel jsem, že inflace klesá. Proč moje snídaně není levnější?
Защото цените може още да растат, но по-бавно.
Protože ceny možná stále rostou, ale pomaleji.
příteli
Моят хляб беше две евро, а сега е две и двайсет.
Můj chléb byl dvě eura a teď je to dvě dvacet.
Поскъпнал е с десет процента.
Zdražil o deset procent.
příteli
Доходът ми също е по-висок. Това не решава ли проблема?
Můj příjem je také vyšší. Neřeší to problém?
Сравни с колко е нараснал и какво купуваш с него.
Porovnej, o kolik příjem vzrostl a co si za něj kupuješ.
příteli
Ясно. Не мога да съдя за цялата кошница по един хляб.
Chápu. Nemohu posoudit celý košík podle jednoho bochníku.
Точно. А твоите разходи може да се различават от средните.
Přesně. A tvoje výdaje se mohou lišit od průměru.
Příklady
По-ниската инфлация не означава непременно по-ниски цени.
Nižší inflace nemusí nutně znamenat nižší ceny.
Ако доходът расте по-бавно от цените, покупателната способност намалява.
Pokud příjmy rostou pomaleji než ceny, kupní síla klesá.
Хлябът поскъпна от две на две евро и двайсет цента.
Chleba zdražil ze dvou eur na dvě eura dvacet.
Това е поскъпване с десет процента, а не с двайсет.
To je zdražení o deset procent, ne o dvacet.
Потребителската кошница включва различни стоки и услуги.
Spotřební koš zahrnuje různé zboží a služby.
Номиналният доход е сумата в евро; реалният отчита промяната в цените.
Nominální příjem je částka v eurech; reálný příjem zohledňuje změny cen.
В учебния пример годишната инфлация е три цяло и пет процента.
V učebním příkladu je roční inflace tři a půl procenta.
Месечната инфлация сравнява два съседни месеца.
Měsíční inflace porovnává dva po sobě jdoucí měsíce.
По-слабото предлагане може да засили натиска върху цените.
Nižší nabídka může zesílit tlak na ceny.
Ще поевтинеят ли билетите, ако търсенето спадне?
Budou vstupenky levnější, pokud poptávka klesne?