B2 · Oddíl 7
Změna klimatu
Rozliš počasí od klimatu a vysvětli příčiny a výjimky.
Nová slova
klimatické změny
skleníkový efekt
skleníkový plyn
průměrná teplota
vlna veder
sucho
srážky
zranitelnost
V tomto smyslu nepočitatelné.
přizpůsobování
V tomto smyslu nepočitatelné.
klimatické riziko
dlouhodobý trend
přirozená variabilita
ačkoli
jelikož
uhlíková stopa
sucho
Znamená sucho – dlouhou dobu bez deště.
tudíž
proto
Příčina → důsledek: „Вали, затова оставаме вкъщи.“
(Prší, tak zůstaneme doma.)
Jeden chladný týden
Nikol, sousedka
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
Zase zima! Co se stalo s tím oteplováním?
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
I když je dnes chladno, klima se může stále oteplovat.
Nikol, sousedka
Добре, но аз помня студени лета и преди.
Dobře, ale také si pamatuji chladná léta předtím.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
Přirozená variabilita nevylučuje dlouhodobou změnu.
Nikol, sousedka
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
Měli bychom se tedy podívat i na noční teploty? Moje babička o nich vždycky mluví.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
Ano, protože horké noci jsou také součástí obrazu.
Nikol, sousedka
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
Budu hledat data. Babička bude ráda, že ji někdo poslouchá.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
A zkontroluji, jaké období se měření týkají.
Gramatika
„Тъй като“
uvádí příčinu; „въпреки че“
představuje skutečnost, která nepřináší očekávaný výsledek. Dejte čárku mezi větné členy, nikoli do spojky. Kterákoli klauzule může být na prvním místě.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
Přestože je dnes chladno, dlouhodobý trend směřuje k oteplování.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
Vzhledem k tomu, že se klima mění, města se musí přizpůsobit.
Příklady
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
Vlna veder trvala déle, než se čekalo.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
Jaký je rozdíl mezi přirozenou variabilitou a změnou klimatu?
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
Nemůžeme posuzovat klima podle jediného chladného týdne.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
Průměrná teplota nevykazuje všechny extrémy.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
Srážky jsou nerovnoměrné, takže sucho střídá vydatný déšť.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
Které čtvrti jsou během vlny veder nejzranitelnější?
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
Snížení skleníkových plynů a přizpůsobení jsou různé úkoly.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
Než uděláme závěr, porovnejme data za dlouhé období.