„⁠Лечим⁠“ a „⁠поносим⁠“ vyjadřují možnost: léčitelná, tolerovatelná. „⁠Излекуван⁠“ popisuje výsledek. Přiřaďte přídavné jméno k podstatnému jménu: „⁠лечимо състояние⁠“, „⁠поносима болка⁠“. Ne každé přídavné jméno končící na „⁠-им⁠“ patří do tohoto vzoru.

Поносимата болка пак може да затруднява ежедневието.

I snesitelná bolest může zkomplikovat každodenní život.

Лечимо описва възможност, а излекувано — постигнат резултат.

Léčitelné označuje možnost, zatímco vyléčené označuje dosažený výsledek.

Od slovesa k přídavnému jménu: srozumitelný, ošetřující, ošetřený

Příklady

Имам хронично състояние и искам да опиша промените.

Mám chronické onemocnění a chci popsat změny.

Оплакванията се появяват вечер, но не всяка вечер.

Příznaky se objevují večer, ale ne každý večer.

От миналата седмица ми е по-трудно да изкачвам стълбите.

Od minulého týdne mi lezení po schodech připadá těžší.

В дневника съм записала кога се усилват симптомите.

Zapsala jsem si do deníku, kdy se příznaky zhoršují.

Не мога да преценя дали това е обостряне.

Nedokážu posoudit, zda se jedná o vzplanutí.

Бихте ли обяснили как ще проследяваме състоянието?

Mohl byste vysvětlit, jak budeme situaci sledovat?

Не променяйте лечението само въз основа на този учебен разговор.

Neměňte léčbu pouze na základě tohoto učebního dialogu.

За контролния преглед ще подготвя въпросите си предварително.

Dotazy si předem připravím na následnou kontrolu.

Začít lekci