B2 · Oddíl 8
Debata: Technologie v medicíně
Naučíš se obhájit pozici na technologii s výhodou, omezením a podmínkou.
Nová slova
telemedicína
Používá se v jednotném čísle pro pole nebo činnost.
konzultace na dálku
elektronický zdravotní záznam
nositelné zařízení
automatizovaná analýza
lidský soud
ochrana dat
chyba měření
planý poplach
digitální nerovnost
informovaná volba
právo odmítnout
přístup bez aplikace
odpovědnost za rozhodnutí
měřitelný
kontrola odborníkem
Pohodlné pro všechny?
Účastník diskuse
С приложението ще отпаднат всички проблеми със записването.
Aplikace odstraní každý problém s rezervací.
Може да помогне, но какво става с хората без смарт телефон?
Může to pomoci, ale co lidé bez smartphonu?
Účastník diskuse
Добре, ще оставим и телефон за записване.
Dobře, budeme pokračovat i v telefonické rezervaci.
Подкрепям това. А кой ще вижда личните данни?
To podporuji. A kdo uvidí osobní údaje?
Účastník diskuse
Ще представим условията за достъп до данните.
Představíme podmínky pro přístup k datům.
Нека ги напишем разбираемо и да дадем възможност за въпроси.
Napišme je srozumitelně a dejme prostor otázkám.
Účastník diskuse
Съгласна съм. Ще тестваме текста и с хора извън екипа.
Souhlasím. Text otestujeme i s lidmi mimo tým.
Účastník diskuse
После ще обсъдим обратната връзка, а не само броя изтегляния.
Poté probereme zpětnou vazbu, nikoli pouze počet stažení.
Příklady
Дистанционната консултация може да спести пътуване, но има ограничения.
Konzultace na dálku může ušetřit cestu, ale má omezení.
Електронното досие е полезно, ако данните в него са точни.
Elektronický zdravotní záznam je užitečný, pokud jsou informace v něm přesné.
Кой носи отговорност за решението след автоматичния анализ?
Kdo je odpovědný za rozhodnutí po automatické analýze?
Носимото устройство дава измервания, а не окончателна диагноза.
Nositelné zařízení poskytuje spíše měření než konečnou diagnózu.
Искам да знам кой има достъп до данните ми.
Chci vědět, kdo má přístup k mým údajům.
Измеримият резултат не е непременно валиден резултат.
Měřitelný výsledek nemusí být nutně platným výsledkem.
Недейте да изключвате хората без смарт телефон.
Nevylučujte lidi bez chytrého telefonu.
При какви условия бихте използвали телемедицина?
Za jakých podmínek byste použili telemedicínu?
Приемам този аргумент, стига да има и достъп без приложение.
Přijímám tento argument za předpokladu, že existuje také přístup bez aplikace.
Предлагам проверка от специалист, преди да се вземе решение.
Před rozhodnutím navrhuji kontrolu odborníkem.