„⁠Прочитам⁠“ popisuje opakované kompletní odečty; „⁠прочета⁠“ představuje jeden kompletní výsledek. Obojí zahrnuje čtení. Pro probíhající čtení použijte „⁠чета⁠“. Opakované „⁠препрочитам⁠“ odpovídá dokonalému „⁠препрочета⁠“.

За всяка среща прочитам по един разказ и си записвам въпроси.

Na každé setkání přečtu jeden příběh a zapíšu si otázky.

До петък ще прочета романа, но няма да разкривам края.

Román dokončím do pátku, ale konec neprozradím.

Aspekt: sekundární imperfektiva

Příklady

На кого вярваш повече: на разказвача или на героите?

Komu věříš víc: vypravěči, nebo postavám?

Завръзката е обикновена, а развръзката преобръща очакванията ни.

Zápletka je obyčejná, ale rozuzlení převrací naše očekávání.

Не всяка реплика на героя изразява мнението на автора.

Ne každá věta namluvená postavou vyjadřuje autorův názor.

Би ли препрочел последната страница, за да сравним двата прочита?

Přečetl by sis znovu poslední stránku, abychom mohli porovnat oba výklady?

Вътрешният монолог ни доближава до страховете на героинята.

Vnitřní monolog nás přibližuje k hrdinčiným obavám.

Когато препрочитам началото, забелязвам пропуснати подробности.

Když si znovu čtu začátek, všímám si přehlédnutých podrobností.

Отвореният край не е пропуск, а покана за разговор.

Otevřený konec není opomenutím, ale výzvou k diskusi.

Именно смяната на гледната точка ме държа в напрежение.

Právě změna úhlu pohledu mě udržovala v napětí.

Začít lekci