Předpona přidává význam: „⁠допиша⁠“ znamená dokončit psaní, „⁠пренапиша⁠“ znamená psát znovu. Nezobecňujte z jednoho příkladu. Naučte se každé sloveso s jeho dvojicí aspektů: „⁠дописвам — допиша⁠“.

Ще допиша писмото, защото му липсва само краят.

Dokončím dopis, protože chybí pouze konec.

Трябва да пренапишем увода: сегашният не е ясен.

Musíme přepsat úvod: ten současný je nejasný.

Tvoření slov: předpony, přípony a čeledi

Příklady

Представката стои пред корена, но не всяко начало на дума е представка.

Před kořenem stojí předpona, ale ne každý začátek slova je předponou.

Как изписваш фамилията си на кирилица?

Jak píšeš své příjmení v azbuce?

Разгъни листа и прочети втория пример.

Rozlož list a přečti si druhý příklad.

С практика натрупваме не само думи, а и опит.

Cvičením shromažďujeme nejen slova, ale i zkušenosti.

«Дописване» и «дописвам» имат общ корен.

„⁠Дописване⁠“ (dopisování) a „⁠дописвам⁠“ (dopisovat) mají společný kořen.

Не добавяй представка на случаен принцип.

Nepřidávej předponu náhodně.

При «пренапиша» пре- насочва към ново написване.

U slova „⁠пренапиша⁠“ (přepsat) předpona пре- naznačuje nové napsání.

Производната дума може да промени значението, не само вида.

Odvozené slovo může změnit význam, nejen aspekt.

Začít lekci