B2 · Oddíl 12
Formální esej
Uspořádej esej s jasnými odstavci, přesnými příklady a podpořeným závěrem.
Nová slova
úvod
odstavec
závěr
v této eseji
cílem textu je
moje hlavní teze je
na základě
vzhledem k
v tomto smyslu
nesmí se přehlížet
abych to shrnul
z výše uvedeného vyplývá
podstatný rozdíl
přesný odkaz na zdroj
odůvodněná odpověď
shrnutí
Úprava eseje
Učitel
В увода си пишеш, че спортната зала трябва да е достъпна за всички.
V úvodu píšeš, že sportovní hala má být přístupná všem.
Učitel
Как ще развиеш тезата?
Jak svou tezi rozvineš?
Ще посветя един абзац на достъпа и един на разходите.
Jeden odstavec budu věnovat přístupu a jeden nákladům.
Učitel
Имаш и пример от друго училище. Как ще го включиш?
Máš i příklad z jiné školy. Jak ho zahrneš?
Ще посоча източника и ще обясня съществените разлики.
Uvedu zdroj a vysvětlím podstatné rozdíly.
Učitel
Именно. А какво ще напишеш в заключението?
Přesně tak. A co napíšeš do závěru?
Učitel
Внимавай да не въведеш съвсем нова тема.
Dej pozor, abys nezavedl zcela nové téma.
Ще обобщя защо предлагам пробен период, а не постоянно правило.
Shrnu, proč navrhuji spíše zkušební dobu než trvalé pravidlo.
Učitel
Добре. Остави разказа за друг текст.
Dobře. Nech si ten příběh pro jiný text.
Učitel
Сега провери дали всяка връзка изразява точния смисъл.
Teď ověř, zda každý spojovací výraz vyjadřuje přesný význam.
Gramatika
V eseji „въз основа на“
spojuje závěr s jeho základem. „С оглед на“
zdůrazňuje relevantní okolnost. „От изложеното следва“
čerpá z již uvedených argumentů. Konektor vybírejte pro jeho význam, ne jako dekoraci.
В настоящото есе ще разгледам дали спортната зала трябва да е безплатна.
V této eseji se budu zabývat tím, zda by sportovní hala měla být volně k užívání.
Příklady
Основната ми теза е, че достъпът трябва да е възможен за всички.
Mým ústředním postojem je, že přístup by měl být možný pro každého.
Уводът поставя въпроса, без да изброява всички доводи.
Úvod nastoluje otázku, aniž by uváděl všechny argumenty.
Посвети всеки абзац на една основна мисъл.
Každý odstavec věnuj jedné hlavní myšlence.
Въз основа на две посещения не можем да оценим целия проект.
Nemůžeme hodnotit celý projekt na základě dvou návštěv.
С оглед на ограничения бюджет предлагам безплатни часове само в събота.
Vzhledem k omezenému rozpočtu navrhuji bezplatné hodiny jen v sobotu.
Не бива да се пренебрегва разходът за почистване.
Náklady na čištění nesmí být opomenuty.
В този смисъл достъпът и поддръжката са еднакво важни.
V tomto smyslu jsou stejně důležité přístup a údržba.
От изложеното следва, че е нужен пробен период.
Z výše uvedeného vyplývá, že je nutná zkušební doba.
Заключението обобщава доводите, без да въвежда нова тема.
Závěr shrnuje argumenty bez uvedení nového tématu.