„⁠Ако правилно Ви разбирам…⁠“ kontroluje porozumění a umožňuje druhé osobě, aby vás opravila. „⁠Бихме приели при уговорка че…⁠“ vyjadřuje podmíněnou ochotu. Potvrďte obavy a poté uveďte svůj argument.

Разбирам опасението Ви за разходите; нека проверим какво точно включват.

Rozumím Vaší obavě ohledně nákladů; ověřme, co přesně zahrnují.

Бихте ли казали кое условие е решаващо за Вас?

Mohl byste říci, která podmínka je pro Vás rozhodující?

Slušnost při vyjednávání: jasné požadavky, prostor pro odpověď

Příklady

Не следва непременно, че по-ниската цена означава по-добър резултат.

Nižší cena nemusí nutně znamenat lepší výsledek.

Общият ни интерес е услугата да работи, без екипът Ви да се претоварва.

Naším společným zájmem je, aby služba fungovala bez přetížení Vašeho týmu.

Ако правилно Ви разбирам, не отхвърляте идеята, а се съмнявате в срока.

Pokud Vám dobře rozumím, neodmítáte nápad, ale pochybujete o termínu.

Това твърдение може да се провери с данните от пробния период.

Toto tvrzení lze zkontrolovat s údaji ze zkušebního období.

Не бих искал натискът за бързо решение да замести обсъждането на риска.

Nechtěl bych, aby tlak na rychlé rozhodnutí nahradil diskuzi o riziku.

Предлагам постепенна промяна, така че да оценим резултата след всеки етап.

Navrhuji postupnou změnu, abychom mohli posoudit výsledek po každé fázi.

За да сравняваме честно, трябва да включим и разходите за обучение.

Abychom mohli spravedlivě porovnávat, musíme započítat i náklady na školení.

Бихме приели предложението при уговорка че можем да прекратим опита без допълнителна такса.

Návrh bychom přijali za předpokladu, že můžeme pokus ukončit bez dalšího poplatku.

Začít lekci